ПРЕЗИДЕНТА ПОРОШЕНКА - переклад на Англійською

• president poroshenko

Приклади вживання Президента порошенка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але зараз про найважливіше,- повів далі капітан.- Я знаю, що ви радник президента Порошенка.
But now comes the most important part,” continued the captain,“I know you are advisor to President Poroshenko.

Взагалі, ми зараз говоримо про дуже тривалий процес, який під час каденції президента Порошенка просто дійшов свого логічного завершення.
Basically, we are now talking about a very long process, which just came to its logical conclusion during President Poroshenko's tenure.

Тобто до переходу в Генеральну прокуратуру Юрій Луценко виглядав радше соратником і партнером Президента Порошенка, ніж підлеглим.
Before joining the Prosecutor General's Office, Yurii Lutsenko looked more like an ally and partner of President Poroshenko than a subordinate.

підтримки діям Президента Порошенка в його активній євроінтеграційній політиці.
support for the actions of President Poroshenko in the European integration policy.

колишній глава Адміністрації Президента Порошенка(2014- 2016).
a former Head of Administration of the President Poroshenko(2014-2016).

з часу обрання Президента Порошенка.
including judicial reforms, since President Poroshenko's election.

МВФ готовий продовжувати підтримку України разом з іншими міжнародними партнерами в її зусиллях щодо проведення реформ під керівництвом президента Порошенка.
the IMF stands ready to continue to support Ukraine, along with other international partners, in its reform efforts under President Poroshenko's leadership.

лояльність якого до Президента Порошенка майже не знала меж,
whose loyalty to President Poroshenko was almost unlimited,

Я запевнив Президента Порошенка, що Канада продовжуватиме захищати суверенітет України перед лицем незаконної анексії Росією Криму
I have assured President Poroshenko that Canada will continue to defend Ukraine's sovereignty in the face of Russia's illegal annexation of Crimea

то Європейському Союзу варто послідовно заохочувати Президента Порошенка, аби він сприяв повноцінним демократичним реформам,
confident partner in Ukraine, it needs to consistently encourage President Poroshenko to foster genuinely democratic reform,

За словами Президента Порошенка, проведена величезна робота з передислокації,
According to President Poroshenko, huge redeployment work was carried out,

Віце-президент Байден закликав президента Порошенка продовжувати йти позитивним шляхом для успішного запровадження нових законів
The Vice President urged President Poroshenko to continue on this positive trajectory, to include successful implementation of the new legislation

Залишити для себе блюзнірську для ОПК схему Саламатіна- Януковича було для президента Порошенка не тільки непробачним прорахунком, а й точкою відліку накопичення негативу
For Salomatin-Yanukovych, the blasphemous for the OPK, the scheme of Salamatin-Yanukovych was for President Poroshenko not only an unpredictable miscalculation, but a point of reference for accumulation of negative

Віце-президент повідомив президента Порошенка про виділення Сполученими Штатами українському уряду додаткових 17, 7 мільйонів доларів в рамках гуманітарної допомоги для вразливих груп населення,
The Vice President informed President Poroshenko that the United States will provide the Government of Ukraine with an additional $17.7 million in humanitarian assistance for vulnerable populations,

Президента Порошенка часто дорікають в тому, що він є гарантом безпеки для багатьох функціонерів колишнього режиму Януковича,
President Poroshenko is often criticized because he has shielded many functionaries of the former Yanukovych regime,

ЄС, США й інші мають чітко дати зрозуміти, що не підтримують такі довільні заходи щодо засобів масової інформації і заохочувати президента Порошенка і його уряд поважати свободу ЗМІ,
The EU, US, and others need to make clear that they do not support such arbitrary measures against the media and encourage President Poroshenko and his government to respect media freedom

поставив питання про відповідальність влади та особисто президента Порошенка за економічні наслідки введення воєнного стану.
raised a question about the responsibility of those in power and president Poroshenko personally for the economic consequences from imposing the martial law.

високо оцінив президента Порошенка і уряд України за важку працю, яка запевнила прийняття законодавства.
and commended President Poroshenko and the government of Ukraine for the hard work that went into ensuring passage.

можете прочитати в газетах) виникли питання до президента Порошенка як до політика, відповіді на які іноді не співпадають з поглядами Заходу.
has questions to President Poroshenko as a politician, the answers to which are sometimes not to the point in the West's view.

і закликав президента Порошенка продовжувати працювати над усуненням корупції
and encouraged President Poroshenko to continue working to eliminate corruption