ПРЕТЕНДУЮТЬ НА - переклад на Англійською

• claim to
• apply for
• pretend to
• applying for
• aspiring to

Приклади вживання Претендують на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Харизматичні лідери культів часто претендують на божественне або«трансцендентне» право впливати на своїх послідовників.
Charismatic cult leaders often make extreme claims of divine or otherworldly power to exercise influence over their members.

Magna і Ощадбанк претендують на контрольний пакет акцій компанії Adam Opel GMBH,
Magna and Sberbank claim for a controlling stake of Adam Opel GmbH,

Всі країни, особливо ті, які претендують на роль у врегулюванні конфліктів,
Any country, especially that aiming at regulatory role in a conflict,

Є ряд кандидатів, які претендують на звання кращої платформи для торгівлі бінарними опціонами в 2015 році.
There are a number of candidates vying for the title of best binary options platform for 2015.

що всі вони однаково претендують на пізнання, яке в дійсності недоступне.
decided that all alike were pretending to knowledge which was in fact unattainable.

Крім того, більшість політик щодо інвалідності в Онтаріо, за винятком заявників, які претендують на інвалідність CPP, тому своєчасне звернення до цього виду допомоги має першорядне значення.
In addition, most disability policies in Ontario except applicants to qualify for CPP Disability, hence timely application for this type of benefit is paramount.

Грунтуючись на цьому кордоні голландці відчули, що вони претендують на Нью-Хейвені і південній Коннектикут;
Based on this border the Dutch felt they had a claim to New Haven and southern Connecticut;

Уже більше як половина з них(за результатами конкурсу) претендують на отримання стипендії.
Over half of them(based on the competition results) are entitled to a scholarship.

За версією представників компанії, акція була прийомом недобросовісної конкуренції з боку товариства власників житла«Гранатний 6», які претендують на невелику ділянку землі для спорудження на ньому КПП.
According to representatives of the company, the action was receiving unfair competition from householders society"grenade 6", which claim to a small plot of land for further construction on it checkpoint.

Тріведі, культура також пов'язана з волею влади і тим, як люди претендують на цю владу.
culture is also linked to the will of power and to the way people pretend to this power.

і для членів його сім'ї, які претендують на кіпрське громадянство.
also for members of his family applying for Cypriot citizenship.

діяльності будь-якого роду груп і організацій, що претендують на роль уряду Грузії
territory the sojourn and the activity of any group or organization pretending to her role of the Government o Georgia,

Вони там ухвалили низку рішень і навіть стали заявляти про те, що претендують на майно Меджлісу в Криму,
They made a number of decisions there and even laid claims to the property of the Mejlis in Crimea,

Проти Китаю позиваються Філіппіни, які історично претендують на 90% Південно-Китайського моря, стверджуючи,
Manila is contesting China's claim to about 90 percent of the South China Sea,

зайнятим у сфері будівництва і претендують на провідні позиції на ринку,
the companies engaged in the construction and making a claim for leading positions in the market,

релігією виникає, коли обидва претендують на той же набір космічних законів
religion occurs when both lay claim to the same set of cosmic laws

Деякі країни претендують на різні ділянки Антарктиди,
Although several countries have laid claim to various portions of Antarctica,

для обох кандидатів, які претендують на посаду глави нашої держави,
for both candidates competing for the position of the Head of our state,

До того ж вперше за останніх 18 місяців стали знову з'являтися"закриті оферти", коли декілька конкуруючих покупців претендують на один об'єкт і в певний день подають ріелторам свої остаточні пропозиції в закритих конвертах.
Also for the first time in the past 18 months have been re-emerge'closed offer' when several competing buyers claim on one object and a particular day are served realtors its final proposals in sealed envelopes.

Якщо буде встановлено, що члени, як правило, використовують для NHS цих менш серйозних умов або рідко претендують на них, то роботодавці вигоду від економії, які зроблені.
If it is found that members tend to use the NHS for these less serious conditions or rarely claim for them, then the employers benefit from the savings which are made.