ПРИДУШУЮТЬ - переклад на Англійською

• suppress
• stifle
• crack down

Приклади вживання Придушують Українська мовою та їх переклад на Англійською

непокояться насамперед про власне виживання, вони ігнорують або придушують групи, що виступають проти рабства, як інакодумців та потенційну загрозу для їхнього режиму.
they have either ignored or suppressed anti-slavery groups as dissenters and potential threats to their rule.

безжалісно придушують права інших»,
are ruthless in suppressing the rights of others",

люди придушують себе і турбуються про те, що добре або погано,
people repress themselves and worry about what is good

Ці слухання відбуваються у надзвичайно важливий час, коли найбільш репресивні у світі режими у таких місцях, як Іран, придушують, обмежують і утискують свободу ЗМІ і вислову.
This hearing comes at a critical time as the world's most repressive regimes in places such as Iran, crack down, suppress and stifle freedom of the media and expression.

вимагати захисту навколишнього середовища, їх придушують найбільш жорстоким чином»,- заявив представник Global Witness Бен Лезер.
demand that the environment be protected they are silenced in the most brutal way,' Ben Leather, senior campaigner at Global Witness, said.

руйнування навколишнього середовища- придушують тисячами кожного року,
environmental degradation- are crushed by the thousand every year,

скасування санкцій, які придушують економіку.
the lifting of sanctions that are choking the economy.

Стає все очевидніше, що авторитарні режими у Євразії, які придушують законну опозицію,
It is becoming clearer that the authoritarian regimes of Eurasia, which suppress legitimate opposition,

в свідомо великих- майже завжди придушують розвиток рослин.
in deliberately large- almost always suppress the development of plants.

Деякі суттєві докази свідчать про те, що репресії придушують мобілізацію дисидентів, зменшуючи спроможність суперників організуватися,
Some strong evidence suggests that repression suppresses dissident mobilization by reducing the capacity of challengers to organize,

які її остаточно відчужують і придушують[80].
ends up by alienating and oppressing him.[80].

Британський уряд придушував повстання ірландців.
England's government crushed the Irish rebellion.

Одна популяція придушує іншу.
One population inhibits the other.

Так було навіть тоді, коли поплічники Януковича почали придушувати протести.
This was true even when Yanukovych's minions began to crack down on the protests.

він буде придушувати в інших етику самоствердження, за допомогою якої сам піднявся до влади.
he will suppress in others the self-assertive ethics by which he has risen to power.

Ми цінуємо індивідуальність і не придушуємо її, але одночасно пропонуємо оцінити очевидні переваги роботи в команді.
We highly appreciate individuality and never suppress it yet invite employees to see the evident advantages of teamwork.

професійного росту придушує творчість, динамізм
professional growth stifle creativity, dynamism

Пригнічення тестостерону: часто говориться, що SARM не буде придушувати природне вироблення тестостерону,
Testosterone Suppression: It's often said SARM's will not suppress natural testosterone production,

Поширення закону про іноземних агентів на засоби масової інформації покладе початок обтяжливим вимогам, здатним ще більше придушувати свободу слова
Expanding the Foreign Agents Law to include media outlets opens the door to onerous requirements that could further stifle freedom of speech

Через це страху ми, як правило, придушуємо цю енергію, або в кращому разі не повністю розряджати її.
Because of this fear, we typically suppress the energy or at best discharge it incompletely.