ПРИЗНАЧАЛОСЯ - переклад на Англійською

• was intended
• intended
• was meant
• were destined
• was appointed
• was designed

Приклади вживання Призначалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

А якщо воно призначалося маленькій дитині,
And if it was intended for a small child,

Довжиною близько 20 метрів судно мало артилерійське озброєння та призначалося для ведення бойових дій на Чорному морі.
With a length of about 20 meters vessel had artillery and was intended for combat operations in the Black Sea.

Часто це були мініатюри з портретами того, кому яйце призначалося, і членів його сім'ї.
Often these were miniatures with portraits of the one to whom the egg was intended, and members of his family.

велика частина інструментів призначалося для екологічності місії.
most of the tools were intended for the environmental mission.

За оцінками, в 2015 році близько 30% виробленого м'яса птиці в Польщі призначалося для експорту.
It is estimated that in 2015 some 30% of Poland's poultry meat production was destined for export.

стандартне лікування призначалося в залежності від рівня в організмі імунних клітин,
standard treatment was based on the level of immune cells damaged by the virus,

Продовольство з території Радянського Союзу призначалося передовсім німецьким солдатам,
Food from the Soviet Union was to be allocated first to German soldiers,

Досі археологи вважали, що кладовище призначалося тільки для малюків і ненароджених плодів:
Archaeologists had previously believed the cemetery was exclusively for infants,

Хеджування оцінюється на безперервній основі і визначається, що воно було високоефективним протягом тих фінансових звітних періодів, для яких хеджування призначалося.
(e)The hedge is assessed on an ongoing basis and determined actually to have been highly effective throughout the financial reporting periods for which the hedge was designated.

до представлення у парламенті, однак одне з 17-ти місць, що призначалося«Опозиційному блоку», залишилося вакантним.
one seat on the 17-member panel, designated for the Opposition Bloc, remained vacant.

воно стосувалося людини відтоді, як Бог створив її, і призначалося як правило життя.
for it properly belonged to man when God created him, and is designed to be the rule of life.

Патентне право призначалося для заохочення публікації корисних ідей ціною надання тому,
Patent law was intended to encourage publication of ideas, at the price of finite monopolies over

Роздуми», звернене до самого себе і, мабуть, не призначалося для опублікування, показує, що він відчував глибоке стомлення від своїх громадських обов'язків
His Meditations, which are addressed to himself, and apparently not intended for publication, show that he felt his public duties burdensome,

Дослідження, що призначалося лише для агентів і офіцерів MI,- 5, було складене після того,
The research paper, which was intended to be read by only MI5 agents

Справи просуваються, як призначалося і ми можемо запевнити вас, що вам не доведеться більше чекати перед тим, як буде очевидно, що наближаються головні зміни.
Matters are progressing as intended, and we can assure you that you will not have to wait much longer before it will be readily apparent that major changes are approaching.

Невдало витер свої руки- чи то рушником, яке призначалося для гостей, чи то просто декоративним,
Unsuccessfully wiped his hands- whether by a towel that was intended for guests, or simply decorative,

З початку цього циклу, вам призначалося досягти вчасно цього пункту
Ever since this cycle commenced you were destined to reach this point in time,

Патентне право призначалося для заохочення публікації корисних ідей ціною надання тому,
Patent law was intended to promote the publication of useful ideas, at the price of giving

ким є ваші Хранителі і вони переконуються, що усе відбувається, як призначалося.
they will make sure that all proceeds as intended.

На початку 2018 року в ефір вийшло шоу з його участю«Stand Up to Cancer», яке призначалося для того, щоб підвищити обізнаність про важливість своєчасних медичних перевірок
In early 2018, a show with his participation“Stand Up to Cancer” was aired, which was intended to raise awareness of the importance of timely medical checks