ПРИЙМАЮЧОЇ КРАЇНИ - переклад на Англійською

• of the host country
• host nation
• of the receiving country

Приклади вживання Приймаючої країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні поважати місцеві закони приймаючої країни, проте ми глибоко розчаровані в цьому рішенні, і вважаємо, що це суперечить духу конкурсу і поняттю інклюзивності,
We have to respect the local laws of the host country, however we are deeply disappointed in this decision as we feel it goes against both the spirit of the Contest,

Дев'ять місць було зарезервовано для приймаючої країни, Великої Британії,
Nine places were reserved for the host nation, Great Britain,

Ми повинні поважати місцеві закони приймаючої країни, проте ми глибоко розчаровані в цьому рішенні, як ми вважаємо, воно йде врозріз як з духом Конкурсу,
We have to respect the local laws of the host country, however we are deeply disappointed in this decision as we feel it goes against both the spirit of the Contest,

можуть бути юридично оформлені тільки з органом закупівель в рамках міністерства оборони приймаючої країни, а не з державним підприємством.
Foreign Military Sales(FMS) can only be concluded with a procurement authority under the MoD of the receiving country, not a state-owned enterprise.

прозорості та згоди приймаючої країни.
transparency, and host nation consent.

Як спосіб матеріально-технічного забезпечення Хабу уряд приймаючої країни за свій рахунок надає будівлі, придатні для використання Хабом, разом з технічним обслуговуванням будинків
By way of providing material support to the Hub, the Government of the Host Country shall provide at its own expense a facility suitable for use by the Hub, along with maintenance,

можуть брати участь в обговореннях і голосуванні із самого початку своєї участі в роботі Конгресу, якщо їхній Уряд повідомив їхні імена Уряд приймаючої країни.
vote in committee sessions if their names have been communicated in advance by their Government to the Government of the host country when registering.

традицій приймаючої країни значна роль відводиться освіті та навчанню.
traditions of the host country, a significant role is played by education and training.

також використовувати в НТ персонал приймаючої країни і здійснювати його спілкування, беручи до уваги комерційні потреби.
also involve the personnel of the host country into S&T and communicate it taking into account commercial needs.

внести вклад в сталий довгостроковий розвиток приймаючої країни.
to contribute to the sustainable long-term development of the host country.

зовнішню політику приймаючої країни.
foreign policies of the host country.

ця Угода набирає чинності на тридцятий день після здачі на зберігання такою державою документа про приєднання Міністерству закордонних справ приймаючої країни.
this Agreement shall enter into force on the 30th day after deposit by such State of its instrument of accession with the Ministry of Foreign Affairs of the Host Country.

таким чином, щоб внести вклад в сталий довгостроковий розвиток приймаючої країни.
in a manner that contributes to the long term sustainable development prospects of the host country.

залежно від ситуації та потреб приймаючої країни.
depending on the situation and needs of the host country.

Протягом перших годин після події міністр закордонних справ Кот-д'Івуара(приймаючої країни ЕКОВАС) Даніель Каблан Дункан заявив, що«інформація вказує нам, що відбувається переворот.
During the early hours of the event, the Foreign Minister of Ivory Coast(the host country of ECOWAS) Daniel Kablan Duncan said that the"information indicates to us that there is a coup underway.

В якості приймаючої країни, Чилі має переваги у доступі на час спостережень на телескопах ESO,
As the host country, Chile benefits from preferential access to observing time on ESO's telescopes,

тоді як громадяни приймаючої країни(та, не виключено, інших країн)
and citizens from the host country(and maybe other countries)

Так само, як наш приймаючої країни, однієї з найвідоміших у світі міжнародних торгових націй,
Just like our host country, one of the world's most renowned

І нарешті, для приймаючої країни в цілому такі зв'язки служать стимулятором економічної активності,
Finally, for a host economy as a whole, linkages can stimulate economic activity

багато з яких майже могли підштовхнути до потенційного перенесення заходи за межами приймаючої країни- України.
number of undesirable incidents, many of which almost saw the potential movement of the event outside of the host country of Ukraine.