ПРИЙМАЮЧОЇ СТОРОНИ - переклад на Англійською

• receiving party
• of the host party
• receiving side

Приклади вживання Приймаючої сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

додатково зазначається робоча функція іноземця у приймаючої сторони(установа, компанія
the working function of the foreigner has to be mentioned in the host party(institution, company

Сторони постійного проживання, транзит,"> в'їзд до приймаючої Сторони, перебування та здійснення оплачуваної трудової діяльності в приймаючій Стороні,
entrance to the host party, stay and implementation of paid labor activity in the host party

гарантійний лист приймаючої сторони про взяття на себе всіх фінансових зобов'язань, пов'язаних з проживанням іноземця в Україні
letter of guarantee from the receiving party on the assumption of all financial obligations related to the residence of a foreigner in Ukraine

особи без громадянства та приймаючої сторони, які подаються не пізніше ніж за три робочі дні до закінчення встановленого строку перебування в Україні.
stateless person and the host party, which are filed no later than three working days before the expiration of the established term of their stay in Ukraine.

туристичних віз за прямими запрошеннями приймаючої сторони на строк до трьох років з можливістю безперервного перебування в країні в'їзду до шести місяців.
cultural and tourist visas following direct invitations from the receiving party for up to three years allowing an uninterrupted stay of up to six months.

туристичні візи за прямими запрошеннями приймаючої сторони, а Сполученими Штатами Америки- візи категорії В1/ В2.
tourist visas at direct invitation of the receiving party, and the United States of America is to issue B1/B2 visas.

мала право на постійне проживання на її території на момент в'їзду на територію приймаючої Сторони.
had the right of permanent residence in its territory at the time of entry into the territory of the receiving Party.

припинення діяльності приймаючої сторони- юридичної особи;
termination of the activities of the receiving party- a legal entity;

необхідно мати запрошення від приймаючої сторони і ряд інших документів,
you must have an invitation from the receiving party and a number of other documents,

дотримати правила приймаючої сторони, які прописані в документах Європейського мовного союзу",- заявив Пєсков.
to observe the rules of the host party, which are mentioned in the relevant documents of the European Broadcasting Union," he said.

Клопотання(подання) приймаючої сторони щодо оформлення іноземцеві
Application(submission) receiving party on registration of foreigners

гарантійний лист приймаючої сторони про взяття на себе зобов'язань із сплати всіх витрат, пов'язаних з перебуванням іноземця
a letter of guarantee of the host party about the acceptance of the obligations to pay all expenses related to the stay of foreigners

у якій вона мала право на постійне проживання на момент в'їзду на територію приймаючої Сторони, погоджується видати на запит приймаючої Сторони такі проїзні документи
she had the right of permanent residence at the time of entry into the territory of the receiving Party shall agree to issue, at the request of the receiving Party, such travel documents

зв'язатися з місцевими адвокатами(обрати захисника Ви можете за допомого приймаючої сторони або скориставшись послугами правників,
contact local lawyers(you can choose the lawyer with the help of host side or use lawyer services,

Тему можна передати приймаючій стороні по відкритому каналу зв'язку.
The theme can be transferred to the receiving party via an open communication channel.

У проекті як приймаюча сторона можуть брати участь загальноосвітні школи.
Secondary schools can take part in the project as a receiving side.

Чи може приймаюча сторона замовити трансфер?
Can the receiving side to book a transfer?

тому питання оплати вирішувала приймаюча сторона.
so the question of payment decided the host side.

Приймаючі сторони поважають і розуміють це рішення.
Host parties respect and understand this decision.

Приймаючою стороною можуть бути.
The receive side can be.