ПРИЙМАЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is accepted in
• is taken in
• is made in
• are adopted in
• are accepted in
• are submitted to

Приклади вживання Приймається в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гроші- загальновизнаний засіб платежу, який приймається в обмін на товари
Money- a generally accepted means of payment, which is accepted in exchange for goods

Ацетилсаліцилова кислота(жувальна таблетка 160-325 мг) приймається в разі відсутності нітрогліцерину.
Acetylsalicylic acid(chewable tablet 160-325 mg) is taken in the absence of nitroglycerin.

У день посвячення молодий вовченя з щенерозвиненими крильцями приймається в зграю і нарікається Воїном.
On the day of initiation, a young wolf with moreundeveloped wings are accepted in the flock and are called the Warrior.

Цікаво, що оплата приймається в біткоіни і інших віртуальних грошах(наприклад, в Ефіріуме).
Interestingly, payment is accepted in Bitcoins and other virtual money(for example, in Ethereum).

замовлення букетів приймається в денний час.
ordering of bouquets is taken in the daytime.

Рішення з приводу обстеження дитини на ЗПСШ приймається в кожному конкретному випадку індивідуально.
The decision about the examination of a child for STDs is made in each case individually.

особи без громадянства на території України приймається в разі.
stateless person on the territory of Ukraine is accepted in the following cases.

Ваша фінансова участь приймається в кожному разі за фактом надходження коштів на рахунок Фонду Програми.
Your financial involvement is accepted, in any case, on the fact of receipt of funds on account of the Fund Program.

Вона приймається в десятках мільйонів торгових точок по всьому світу
It's accepted in numerous sales outlets worldwide

Восени 2009-го року цей підхід приймається в Брюсселі, формується стратегія«поповнення єдиної енергосистеми» з компенсацією приватним постачальникам.
In the autumn of 2009, this approach is adopted in Brussels; the strategy of“replenishment of the unified energy system” is formed with compensation to private suppliers.

Член виконавчої ради директорів Hubert Burda Media зазначив також, що сьогодні 80% подібних важливих економічних рішень для журналістів приймається в Брюсселі.
A member of the executive board of directors Hubert Burda Media also noted that today 80% of such important economic decisions for journalists are made in Brussels.

умови нового сезону полювання приймається в кінці квітня.
the decision on opening a new hunting season was taken in late April.

Магній, що приймається в додатковій формі в дозах 500-1000 мг/ добу протягом восьми тижнів, показав, що значно знижує артеріальний тиск.
Magnesium taken in supplemental form at doses of 500- 1,000 mg/d over an eight-week period has been shown to significantly reduce blood pressure.

Будь-який вітамін, що приймається в надлишку, може мати шкідливий вплив на здоров'я людини,
Any vitamin taken in excess can be harmful, though different vitamins

У цьому випадку рішення про виключення приймається в місячний строк з дня подання заяви;
In this case, the decision about exclusion shall be made within one month from the date of request;

Вчені вважають, що алкоголь, який приймається в певних дозах,
Scientists believe that alcohol, taken in certain doses,

не використовуються широко чи приймається в Південно-Африканській Республіці як засіб оплати або обміну.
widely used and accepted in South Africa as a medium of payment or exchange.

блокування технології є майбутнє валюти, і чому воно приймається в галузях, крім cryptocurrency.
the future of currency, and why it is being adopted in industries other than cryptocurrency.

Після проходження навчання необхідно скласти іспит(спочатку внутрішній, який приймається в самій автошколі, а потім в ГИБДД).
After training you must pass the exam(first internal, which was adopted at the driving school, and then in the traffic police).

не використовуються широко чи приймається в Південно-Африканській Республіці як засіб оплати або обміну.
gains used and accepted in South Africa as taxable medium of payment or exchange.