РІШЕННЯ ПРИЙМАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• decision is made
• decision is taken
• decisions are made
• decisions are taken

Приклади вживання Рішення приймається Українська мовою та їх переклад на Англійською

найчастіше рішення приймається на основі заявки та скайп-інтерв'ю.
where decisions are made most often on the basis of an application and a Skype interview.

Таке рішення приймається слідчим, якщо він прийде до висновку про відсутність ознак складу злочину.
This decision is made by the investigator, if he comes to the conclusion about absence of signs of a crime.

Досить часто, рішення приймається безпосередньо в момент, коли покупець прогортає сайт до кінця
Quite often, the decisions are taken at the moment when the buyer swipe through the site to the end

часто рішення приймається лідером клубу.
oftentimes decisions are made by the leader of the club.

Рішення приймається за результатами розгляду комісією, зазначеною у пункті 4 цього Порядку,
The decision is made by results of consideration by the commission specified in item 4 of this Procedure,

Рішення приймається з різних причин,
The decision is made for various reasons,

Що стосується кредитування покупки заміських будинків, то рішення приймається банками в індивідуальному порядку,
As for the credit purchase of country houses, the decision is made by banks on an individual basis,

І це рішення приймається не у Вашингтоні,
And this decision is made not in Washington but in Brussels,” said

Слід зазначити, що для більшості з цих областей точність резервуарного проксі-не важливо, рішення приймається на основі відносних відмінностей показників,
Note that for most of these areas the accuracy of the reservoir proxy is not important, the decision is made based on relative performance differences,

Проте немає жодної вказівки, що цей порядок застосовується і в разі, коли рішення приймається судом при закритті провадження у справі.
But there is nothing to indicate that the same applies when the decision is made by a court at the close of judicial proceedings.

вони не мають жодного впливу на політику, і всяке рішення приймається самостійно.
they have no effect on policy, and every decision is made independently.

і обов'язкові внески працівників, і це рішення приймається роботодавцем у рамках плану.
mandatory contributions by employees, and this decision is made by the employer as part of the plan.

адже часто таке рішення приймається на емоціях.
because often this decision is made on emotions.

Рішення приймається, повідомляється і виконується якомога швидше або в розумний строк,
The decision shall be reached, communicated and executed as soon as possible

Таке рішення приймається, коли потрібно вирівняти кімнату,
Such a decision shall be taken, when you need to align the room,

Рішення приймається на підставі оцінки творчої активності
The decision is made on the basis of the evaluation of creative activity

У кожному конкретному випадку рішення приймається індивідуально, на підставі реальних обставин і прогнозів.
In each case, the decision is made individually, based on real circumstances and forecasts.

Рішення приймається в першу чергу в залежності від того,
The decision is made in the first place,

арбітражне рішення приймається президентом арбітражного суду тільки.
the award shall be made by the president of the arbitral tribunal alone.

Враховуючи, що незалежно від того, яке рішення приймається, інтереси осіб, що мають покриття судових витрат, захищаються відповідними гарантіями;
Whereas, whichever solution is adopted, the interest of persons having legal expenses cover shall be protected by equivalent safeguards;