ПРИЙНЯТИМИ - переклад на Англійською

• accepted
• adopted
• taken
• admitted
• passed
• enacted
• approved

Приклади вживання Прийнятими Українська мовою та їх переклад на Англійською

та законами, прийнятими Сеймом(Парламентом).
and laws passed by the Seimas(Parliament).

електронним препринтом невиданого рукопису Статті у формі та змісті, прийнятими Видавцем для публікації в Журналі.
electronic preprints of the unpublished manuscript of the Paper in the form and content accepted by the Publisher for publication in the Journal.

Будь-яка дискусія щодо найкращої системи управління для України повинна враховувати те, як така система буде взаємодіяти із прийнятими неформальними практиками українських еліт.
Any discussion of the best system of government for Ukraine needs to consider how it will interact with the established informal practices among Ukrainian elites.

У разі неотримання підписаного акту або письмових заперечень у встановлений термін, Послуги вважаються прийнятими Замовником в повному обсязі без зауважень.
In the event that the signed certificate or written objections are not received within the prescribed period, the Services shall be deemed accepted by the Customer in full without any observations.

електронним препринтом невиданого рукопису Статті у формі та змісті, прийнятими Видавцем для публікації в Журналі.
electronic preprints of the unpublished manuscript having the form and contentsas accepted by the Publisher forpublication in the Journal.

повинні забезпечуватися законами, прийнятими депутатами всіх рівнів.
should be provided by the laws, adopted by deputies of all levels.

Тому, багато людей сприймають це як ознаку того, що пункти є більш-менш такими ж прийнятими, як і інші.
And so, many people take this as an indication that these paragraphs are more or less as acceptable as the others.

Ваш телефон повинен бути сумісний з міжнародними стандартами GSM, прийнятими всіма основними виробниками телефонів.
Your handset needs to be compatible with internationally recognised GSM standards, adopted by all the major handset manufacturers.

нові дані-конфіденційність нещодавно правилами, прийнятими Європейським Союзом.
new data-privacy rules recently adopted by the European Union.

дозволить вам бути понятими та прийнятими цільовою аудиторією.
will allow you to be understood and accepted by the target audience.

Згідно з прийнятими уявленнями про еволюцію зірок,
According to the accepted ideas about the evolution of stars,

Слідування стандартам якості статей та їх викладення, прийнятими у науковому товаристві,
To adhere to the quality standards of articles and their presentation adopted in the scientific community,

При цьому вони прагнули максимально гармоніювати з негласно прийнятими соціальними нормами,
At the same time, they sought to harmonize as much as possible with tacitly accepted social norms,

З прочитаного випливає, що будь-яке невдоволення суспільства прийнятими на державному рівні рішеннями
Read implies that any dissatisfaction of the society adopted at the state level decisions

притаманними нігерійському бізнес-контексту, викладені курси не будуть позбавлені цих особливостей з відповідними глобально прийнятими стандартами.
courses deliverable would not be stripped off of these peculiarities with its corresponding globally accepted standards.

або бути прийнятими за зовсім інше захворювання,
or be taken for a very different disease,

У поєднанні із заходами економії, прийнятими у березні 2014 року,
Combined with austerity measures adopted in March 2014,

порівняння їх з еталонними сигналами, прийнятими за відносну норму(інформаційний гомеостаз).
comparing them with reference signals accepted as a relative norm(information homeostasis).

Завантажено фотографій і відео прийнятими на телефоні.
the uploaded photos and videos taken on the phone.

Визначити, що прийняття кліриками рукоположення у єпископський сан без обрання Священним Синодом Православної Церкви України є підставою для категоричної відмови у задоволенні їхніх можливих у майбутньому прохань бути прийнятими до складу єпископату Православної Церкви України.
To determine that the acceptance of the episcopal rank ordination by clerics without the election by the Holy Synod of the Orthodox Church of Ukraine is the reason for the categorical refusal to satisfy their possible future requests to be admitted into the bishopric of the Orthodox Church of Ukraine.