ПРИЙНЯТИ В - переклад на Англійською

• take in
• make in
• accept in
• adopt in
• to receive in

Приклади вживання Прийняти в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто невелике, що робить його легко ходити, і прийняти в красивій архітектурі і історія.
The town is small which makes it easy to walk around and take in the beautiful architecture and history.

Ви можете насолоджуватися Jet Ski тур Барселона уздовж пляжів Барселони і прийняти в унікальний вид на місто, як ви йдете.
You can enjoy a Barcelona jet ski tour along the Barcelona beaches and take in a unique view of the city skyline as you go.

Рішення про будівництво Червоного форту було прийняти в 1639 році, коли Шах Джахан вирішив перенести свою столицю з Аґри до Делі.
Red Fort: The decision for constructing the Red Fort was made in 1639, when Shah Jahan decided to shift his capital from Agra to Delhi.

Рішення про будівництво Червоного форту було прийняти в 1639 році, коли Шах Джахан вирішив перенести свою столицю з Аґри до Делі.
The decision for constructing the fort was taken in 1639, when Shah Jahan decided to shift his capital to New Delhi from Agra.

Індо-арабські цифри були прийняти в колах Європейських математиків(Фібоначчі використовував їх у своїй Книзі абака).
Western Arabic numerals were accepted in European mathematical circles(Fibonacci used them in his Liber Abaci).

Індо-арабські цифри були прийняти в колах Європейських математиків(Фібоначчі використовував їх у своїй Книзі абака).
Hindu-Arabic numerals were accepted in European mathematical circles(Fibonacci used them in his Liber Abaci).

ці препарати можуть бути дуже небезпечні, якщо їх прийняти в кількості, що перевищує рекомендовану дозу.
these drugs can be very dangerous if taken in quantities exceeding the recommended dose.

Найбільш поширеною формою для потоку, щоб прийняти в GPGPU є 2D сітки, тому що це природно вписується з моделлю рендеринга, вбудованого в GPU.
The most common form for a stream to take in GPGPU is a 2D grid because this fits naturally with the rendering model built into GPUs.

оборони рекомендував прийняти в першому читанні законопроект, який дозволяє тимчасово блокувати інформаційні ресурси без рішення суду.
defence recommended the adoption in the first reading the bill which allows to temporarily block the information resources without a court order.

Таблетку рекомендують прийняти в перші 72 години після незахищеного статевого акту,
The tablets should be taken within 72 hours after unprotected sex,

Якщо цю норму прийняти в нинішній редакції,
If this rule be adopted in the current wording,

Засіб найбільш ефективно, якщо його прийняти в першу добу після незахищеного сексу.
It is most effective if it is taken within the first 24 hours after unprotected sex.

Число біженців, яких США зможуть прийняти в поточному фінансовому році, скоротиться до 50 тисяч, зазначає агентство.
The number of refugees which the United States will be able to take in the current fiscal year will drop to 50 thousand, the Agency said.

Його можна прийняти в будь-який зручний момент,
It can be taken at any convenient time,

ефектне засіб, яке неодмінно слід прийняти в деяких ситуаціях для того щоб заспокоїтися.
effective tool that should certainly be taken in some situations in order to calm down.

тривав кілька місяців ремонту і тепер зможе прийняти в упорядкованих приміщеннях більше пацієнтів.
will now be able to take in well-furnished rooms more patients.

Гравці"повернути голову, щоб подивитися і прийняти в стільки інформації, скільки можливо.
Players' turn their head to look and take in as much information as possible.

тому їх повинні прийняти в медичне співтовариство.
therefore they should be welcomed into the medical community.

завжди раді прийняти в команду людей, які поділяють наші погляди.
are always glad to invite in our team people who share our views.

Отак і ми«покликані розпізнати обличчя, яке Бог постановив прийняти в Ісусі Христі,- смиренне
We are called to recognize the face God chose to assume in Jesus Christ,