ПРИЙШОВ НЕ - переклад на Англійською

• did not come
• have not come
• is not come
• didn't come

Приклади вживання Прийшов не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Син Людський прийшов не губити душі людські, а рятувати….
for the son of Man is not come to destroy men's lives but to save them.".

Бо він прийшов не для того, щоб вам допомагати, а для того, щоб вам перешкоджати.
She didn't come to help, but to hinder us.

не береже їх, Я його не суджу, бо Я прийшов не судити світ,
I do not judge him; for I did not come to judge the world

не береже їх, Я його не суджу, бо Я прийшов не судити світ,
I do not judge him; for I did not come to judge the world

не береже їх, Я його не суджу, бо Я прийшов не судити світ,
I do not judge him; for I did not come to judge the world,

не береже їх, Я його не суджу, бо Я прийшов не судити світ,
I do not judge him, for I did not come to judge the world

Бо він прийшов не для того, щоб вам допомагати, а для того, щоб вам перешкоджати.
He has not come to assist you, but to manage you.

За його словами, різниця хіба у тому, що ворог прийшов не з Заходу, а зі Сходу.
According to the politician, the key difference lies only in the fact that the enemy has come not from the West but from the East.

Син Людський прийшов не губити душі людські, а рятувати….
for the Son of Man has not come to destroy, but to save'.

І я, прийшовши до вас, браттє, прийшов не з високим словом
When I came to you, brothers, I didn't come with excellence of speech

Так само й Син Людський прийшов не на те, щоб служили Йому, а щоб послужити,
Even as the Son of man came not to be ministered unto,

Ці матеріали можуть стати незаперечним доказом того, що товар прийшов не такий, як ви замовляли, або ж з певними дефектами і пошкодженнями.
These materials can be indisputable proof that the goods did not arrive as you ordered, or with certain defects and damages.

З кінцем Першої світової війни прийшов не тільки політичний переворот,
With the end of the World War I came not only a political coup,

Бо сам каже:«… я прийшов не судити світ, а спасти світ» Ів.
Declaration when He said,"I came not to judge the world, but to save the world.".

Син Чоловічий прийшов не для того, щоб Йому служили, а щоб послужити…».
The Son of Man came not to be served but to serve…".

Сам Христос свідчить:“Я прийшов не судити світ,
Even Jesus said I came not to judge the world

Ісус прийшов не для того, щоб показатися, Він- це шлях, яким слід іти.
Jesus came not to appear, he is a path that should be covered.

І я, прийшовши до вас, браттє, прийшов не з високим словом
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech

Тому Ісус міг сказати в Нагірній проповіді, що Він прийшов не відмінити Закон,
This is why Jesus can say in the Sermon on the Mount that He came not to abolish the Law,

Він сказав, що прийшов не для того, щоб скасувати, а щоб виконати Закон.
He said he didn't come to abolish the law but to fulfill the law.