Приклади вживання Прикриттям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але насправді ця робота є тільки прикриттям для Брайана, який разом з таємним агентом Монікою Клемент повинні викрити спритного злочинця….
But in fact this work is only a cover for Bryan, who, along with інші держави вважають, що запуск був прикриттям для випробувань ракетних технологій дальнього радіусу дії, заборонених резолюціями ООН.
other nations say the launch constituted a disguised test of long-range missile technology banned under UN resolutions.Прикриттям воєнних дій проти УНР став заклик Народного Секретаріату до збройної боротьби проти«контрреволюційної» Української Центральної Ради.
A cover for military actions against the Ukrainian People's Republic was Гольф став надійним прикриттям для ділових розмов, адже на майданчику було найменше ризику бути підслуханим.
Golf game became a perfect moment to cover business conversations, because the risk of being overheard on the spacious golf fields was minimal.Заборона мирного зібрання журналістів під прикриттям захисту права президента на відпочинок в поза робочий час є комічним
Prohibiting a peaceful gathering of journalists under the pretext of protecting the President's right to rest outside working hours is comicalгнів може також бути прикриттям для інших почуттів, таких як горе, безпорадність або провина.
anger can also be a cover for other feelings such as grief, helplessness, or guilt.діючи під прикриттям, намагаються чинити вплив на політику українського уряду шляхом залякування й примусу.
acting under disguise, attempt to influence the policy of Ukrainian government by intimidation or coercion.(Місія«Дискаверер» була прикриттям для секретної програми«Корона», що проводиться ЦРУ).
(The Discoverer 1 mission was used as a cover for the clandestine CIA Corona program.).Бригада повинна стати тим прикриттям, яке«легалізує» польських найманців, які воюють проти збройних сил Донецької
The brigade is to serve as a cover to legalize the activities of Polish mercenaries fighting the armed forces of the Donetskморських перевезеннях послужило прикриттям для ведення контрабандних
Maritime transport served as a cover for conducting the NetherlandsТоргують з прибутком для себе під ширмою енергонезалежності і прикриттям представників США.
They trade with profit for themselves на Донбасі є прикриттям планів нових російських атак….
in the Donbas are nothing more than cover of plans for new attacks….Вживання репродуктивних методів поза контекстом благословенної Богом сім'ї стає формою богоборства, здійснюваного під прикриттям захисту автономії людини
The use of reproductive methods outside the context of the God-blessed family has become a form of theomachism carried out under the pretext of the protection of the individual's autonomyмісцеві жителі боялися, що це є лише прикриттям для планів з розширення сховища.
Able Archer була не тренуванням, а прикриттям справжнього ядерного удару, і вони були готові атакувати у відповідь.
but instead a cover for яка дозволяє користувачам почати розмову як форуми під прикриттям анонімності.
програма може стати прикриттям для розробки ракетних технологій.
Western experts suspect it may be a cover for developing military missile technologies.вони служать прикриттям навмисних масових убивств мирних палестинців і ліванців.
It serves to mask a deliberate massacre of Lebanese and Palestinian civilians.російська окупаційна влада продовжує репресії проти корінного населення Криму під прикриттям«боротьби з тероризмом».
the Russian occupation administration continues the repressions against residents of the Crimea under the pretext of“fight against terrorism”.що"Кіберберкут" може бути прикриттям російської держави).
