ПРИМУСИЛА - переклад на Англійською

• forced
• made
• got
• compelled
• force

Приклади вживання Примусила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Австралія була першою країною, що примусила велосипедистів вдягти шоломи.
Australia was one of the first countries to make wearing bicycle helmets mandatory.

А ця книжка примусила думати інакше.
This book made me think differently.

Російська окупаційна«влада» змусила замовчати та примусила закритися неурядові організації
Russian occupation“authorities” have silenced and forced the closure of nongovernmental organizations

Неспроможність представників радянської влади в Україні виконати норми хлібозаготівель примусила їх запровадити дедалі жорсткіші заходи для вилучення якнайбільше зерна в селян.
The inability of Soviet authorities in Ukraine to meet the grain procurements quota forced them to introduce increasingly severe measures to extract the maximum quantity of grain from the peasants.

Частина кліру примусила мене бігти з Англії до Франції,
One part of the clergy compelled me to flee from England to France:

Мюнхенська угода 1938 р. примусила уряд ЧСР реорганізувати країну на федеративних засадах.
Munich agreement in 1938 forced the government to reorganize CHSR country on a federal basis.

Липня міліція затримала Раїсу Радченко та примусила пройти психіатричну експертизу у зв'язку зі скаргами на її«антисуспільну поведінку».
On July 11, police detained Rayisa Radchenko and compelled her to undergo a psychiatric examination for alleged“antisocial behavior.”.

данська влада примусила тисячі німецьких військовополонених знешкоджувати мільйони мін, що були закопані на узбережжі Данії.
the Danish authorities force thousands of German prisoners of war to defuse the millions of mines buried on Danish beaches.

Насправді, проблема з каналізацією примусила закриття, але лікарні все ще вважається привид.
In reality, a sewage problem forced the closure, but the hospital is still believed to be haunted.

Примусила його змінити напрямок головного удару,
Forced him to change the direction of the main shock,

У XVII столітті католицька церква примусила Галілея відмовитись від його переконань, що Земля обертається навколо Сонця.
About 59 years ago, the Catholic Church forced Galileo Galilei to take back his sentiment that the earth revolves around the Sun.

трудність нострифікації закордонних дипломів примусила їх припинити бойкот.
the difficulty of obtaining foreign diplomas forced them to end the boycott.

через це радянська влада примусила його родину переїхати до Сибіру у 1947 році.
because of this the Soviet authorities forced his family to move to Siberia in 1947.

простих вояків і примусила мера відчинити браму.
common soldiers and forced the mayor to unlock a gate.

Криза афінської демократії примусила Сократа поставити питання:«Що є благо?».
The crisis of Athenian democracy led Socrates to first pose the question“What is good?”.

Антикомунізм був найбільш важливою причиною, що примусила таку велику кількість добровольців надіти німецьку уніформу.
Anti-Communism was the most significant reason why so many volunteers were induced to wear the German uniform.

де відмова автоматизації, примусила пілотів до ручного керування літаком Airbus A330- події, до якої вони не були готові.
where a failure of automation put the pilots into a manual situation they were not prepared for.

Антанта примусила Чехословаччину зупинити агресію,
Czechoslovakia was forced to stop the advance by the Entente,

Ця життєва зміна примусила мене бути все більше нетерпимим щодо статус-кво,
This life change has caused me to become increasingly impatient with the status quo,

І таким чином виправдовується твердження, що вірування, до прийняття яких Наука примусила Релігію, були по внутрішньому своїм змістом більш релігійними, ніж ті, які вони замістили.
And so is justified the assertion that the beliefs which Science has forced upon Religion, have been intrinsically more religious than those which they supplanted.