ПРИПИНЕНО В - переклад на Англійською

• discontinued in
• suspended in
• stopped in
• terminated at
• dropped in

Приклади вживання Припинено в Українська мовою та їх переклад на Англійською

це використання було припинено в серпні 1955 року.
this use was discontinued in August 1955.

З початком Другої світової війни виробництво Colt New Service було припинено в 1941 році.
With the onset of World War II the Colt New Service was discontinued in 1941.

Лістинг на AIM було припинено в 1998 році для виведення на Амстердамську фондову біржу.
The listing on AIM was terminated in 1998 to be listed on the Amsterdam stock exchange.

було припинено в 1901 році, коли західні правила
was terminated in 1901 when the Western rules

Застосування прегабалина починалося до вагітності у 77% жінок і було припинено в середньому на терміні вагітності 6 тижнів.
Pregabalin use was initiated before pregnancy among 77 percent of these women, and use of the drug was stopped at an average of 6 weeks' gestation.

країнами Балтії було припинено в кінці 2000-х років.
the Baltic States was discontinued at the end of the 2000s.

Після його заяви про намір балотуватися на пост президента на хорватських президентських виборах 2009 року його членство в партії було припинено в листопаді 2009 року.
Following his announcement to run for president in the 2009 elections his membership was rescinded in November 2009.

Стало відомо, що експлуатації ракети-носія«Союз-ФГ» буде припинено в кінці 2019 року.
It became known that the operation of the carrier rocket"Soyuz-FG" will be discontinued at the end of 2019.

застосування препарату було припинено в середньому терміні 6 тижнів.
use of the drug was stopped at an average of 6 weeks' gestation.

Випуск револьвера Модель 15 було припинено в 1999, коли Smith& Wesson було придбано в 2001 та 2002 роках.">
Production of the Model 15 was discontinued in 1999 when Smith& Wesson was purchased in 2001 and 2002.">

Аналогове мовлення не буде припинено в регіонах з особливим режимом мовлення Донецька, Луганська області,
Analogue broadcasting will not be stopped in regions with a special broadcasting mode in Donetsk,

коли оголосив про плани інвестувати 600 млн фунтів у виробництво нового автомобіля на базі Land Rover Defender, яке було припинено в 2016 році.
invest £600m to build a new vehicle based on the Land Rover Defender, which was discontinued in 2016.

це ім'я було припинено в 1969, а в 1971 тип був проведений як U206F Stationair, з новим трьома лезами опору.
that name was dropped in 1969, and in 1971 the type was produced as the U206F Stationair, with a new three-bladed prop.

дослідження її стану було припинено в 1974 році, після чого про неї не було нічого відомо,
research was stopped in 1974 and it wasn't known what happened to her,

в основному виробництво E30 було припинено в 1991 році в результаті зміни кузова 3-ї серії на E36.
generally production E30 was stopped in 1991 as a result of change of a body of the 3rd series with E36.

в основному виробництво E30 було припинено в 1991 році в результаті зміни кузова 3-ї серії на E36.
generally production E30 was stopped in 1991 as a result of change of a body of the 3rd series with E36.

коли оголосив про плани інвестувати 600 млн фунтів у виробництво нового автомобіля на базі Land Rover Defender, яке було припинено в 2016 році.
£600m to build a new vehicle based on Jaguar-Land Rover Defender, which had been abandoned in 2016.

колись їхав поїзд Via Rail, відомий як"Еванджелін", який курсував з Галіфакса до Ярмута, але маршрут припинено в 1990 році.
there was once a Via Rail train known as the"Evangeline" that ran from Halifax to Yarmouth, but it ended in 1990.

Серійне виробництво всіх модифікацій припинено в 1993.
Serial production of all modifications discontinued in 1993.

Карбування фартинга було припинено в 1956 році.
The farthing was discontinued in 1956.