ПРИРОДНОГО СВІТЛА - переклад на Англійською

• natural light

Приклади вживання Природного світла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декоративні«мереживні» перегородки, що відокремлюють вітальню від їдальні, не перешкоджають проникнення природного світла, додають інтер'єру унікальності, але при цьому виконують свою основну функцію- зонируют простір.
The decorative partitions separating the living room from the dining room do not interfere with the penetration of natural light, add a unique character to the interior, but at the same time fulfill their main function- the zoning of space.

в оселях мало природного світла, що зумовлює похмурі тони в оселі.
so there is a lack of natural light in the houses what causes dark tones in the dwelling.

все потребують періодичного досвічування, яке відшкодує недолік природного світла і благотворно позначиться на їх зростанні,
which will compensate the lack of natural light and a positive impact on their growth,

Місяця як частини природного світла, багатообразного портрета всієї системи Сатурна.
as part of a natural light, multi-image portrait of the entire Saturn system.

завдяки яким до кімнат потрапляє багато природного світла, персональна тераса з видом на Чорне море,
which means a lot of natural light in the rooms, a private terrace overlooking the Black Sea,

Google експериментував з мансардними вікнами, аби запустити в приміщення більше природного світла, ставив рослини в офіси
Google in particular has experimented with skylights to provide more natural light, added more plants to its spaces,

Щоб дістатися до всієї цієї магії, ми повинні дати нашим працівникам багато речей від гнучкого робочого середовища до нових способів роботи до природного світла, догляду за дітьми,
To get to all that magic we need to give our workers many things from flexible working environments to new ways of work to natural light, child care,

краще здатні управляти своєю вагою, ніж ті, хто не отримував ніякого природного світла, незалежно від того, що вони їли протягом дня.
better able to manage their weight than those who didn't get any natural light, regardless of what they ate throughout the day.

краще здатні управляти своєю вагою, ніж ті, хто не отримував ніякого природного світла, незалежно від того, що вони їли протягом дня.
better able to manage their weight than those who didn't get any natural light, regardless of what they ate throughout the day.

краще здатні управляти своєю вагою, ніж ті, хто не отримував ніякого природного світла, незалежно від того, що вони їли протягом дня.
better capable of handle their weight than those that didn't get any natural light, no matter what they ate all through the day.

датчики перебування можуть перемикати світло(економія 30% енергії), датчики денного світла які можуть автоматично відрегулювати штучне освітлення згідно з кількістю природного світла в кімнаті, даючи економію до 40%.
the room is empty reducing electricity by 30% and daylight sensors that can automatically adjust the artificial lighting according to the amount of natural light in a room reducing electricity use by up to 40%.

були тонше і краще здатні управляти своєю вагою, ніж ті, хто не отримував ніякого природного світла, незалежно від того, що вони їли протягом дня.
better able to handle their weight than those who did not get any natural light, regardless of what they ate all through the day.

були тонше і краще здатні управляти своєю вагою, ніж ті, хто не отримував ніякого природного світла, незалежно від того, що вони їли протягом дня.
better able to manage their weight than people who didn't get any natural light, regardless of what they ate throughout the day.

біла кутова циклорама, багато природного світла, а також, можливість використання для зйомок приміщення професійної кухні!
white corner cyclorama, a lot of natural light, and also the possibility of using the premises of professional cuisine!

доступ до природного світла та повітря та інше).
access to natural light and air, etc.).

ж перегородка взагалі демонтується для надходження природного світла в приміщення під назвою«коридор-кухня» Таким чином обладнується кухня в коридорі в однокімнатній квартирі,
baffle generally dismantled for admission of natural light in the room called"corridor-kitchen" Thus equipped kitchen in the corridor in a studio apartment,

якщо джерело природного світла- на довшій стороні,
if the source of natural light- on the longer side, of technology and the surface of one wall, and under the window arrange a sink or a small dining area.">

були тонше і краще здатні управляти своєю вагою, ніж ті, хто не отримував ніякого природного світла, незалежно від того, що вони їли протягом дня.
higher capable of manage their weight than those that did not get any pure light, no matter what they ate all through the day.

У зв'язку з тим, що SAD є, безперечно, одним із проявів"сонячної недостатності", неминучий повернення інтересу до так званих лампам"повного спектра", досить точно відтворює спектр природного світла не тільки у видимій, але і в УФ області.
Due to the fact that the SAD is, undoubtedly, one of the manifestations of the"solar failure" is imminent return of interest in the so-called tubes of"full spectrum" fairly accurately reproduces the spectrum of natural light not only visible but also in the UV region.

не мали доступу природного світла, з іноді дуже слабким штучним освітленням,
had no access to natural light and sometimes very meagre artificial lighting,