ПРИЧИНИ ЇХ ВИНИКНЕННЯ - переклад на Англійською

• their causes
• reasons for their occurrence

Приклади вживання Причини їх виникнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

зрозуміти причини їх виникнення, роль і значення у розвитку відповідного явища(процесу).
understand the factors that cause their incident, their role and importance into the growth of the corresponding occurrence(process).

Хоч би якими були причини їх виникнення,«нововведення» раннього кембрію(наприклад,
Whatever the reasons for their occurrence, the“innovations” of the early Cambrian(for example,

Хоч би якими були причини їх виникнення,«нововведення» раннього кембрію(наприклад,
Whatever the reasons for their occurrence, the“innovations” of the early Cambrian(for example,

зрозуміти причини їх виникнення, роль і значення у розвитку відповідного явища(процесу).
comprehend the reasons for their event, their role and importance into the growth of the matching event(process).

аналізують процеси, причини їх виникнення, аналізують великі масиви даних
analyze processes, causes of their occurrence, analyze large data sets

зрозуміти причини їх виникнення, роль і значення у розвитку відповідного явища(процесу).
comprehend the factors behind their event, their role and significance into the growth of the corresponding phenomenon(procedure).

В епоху Відродження і в усі наступні часи до наших днів світова наука збагачувалася відкриттями, які пояснювали не лише певні явища, а й причини їх виникнення та розвитку.
In the Renaissance, and all subsequent days up to now world science was enriched by discoveries that explain not only certain phenomena but also reasons of their occurrence and development.

об'єктивний аналіз причини їх виникнення та розробка коригувальних дій, спрямованих не на репресивні заходи по відношенню до виконавців, а на виключення повторення подібної ситуації в майбутньому.
objective analysis of their cause and putting in place corrective actions aimed at preventing the recurrence of such a situation rather than invoking disciplinary procedures.

Найчастіше причина їх виникнення- не сформована імунна система підлітка.
The causes of their occurrence are associated with the unformed immune system of a teenager.

Зазвичай причина їх виникнення- страх.
Usually the cause of their occurrence is fear.

Найчастіше вони з'являються у малюків після п'яти років, причинами їх виникнення стають порушення гігієни,
Most often they appear in children after five years, the causes of their occurrence are violations of hygiene,

Здійснено аналіз психологічних труднощів адаптації, причин їх виникнення, а також умов, що сприяють процесу психологічної адаптації.
The analysis of psychological difficulties of adaptation, the reasons for their occurrence, as well as the conditions conducive to the process of psychological adaptation.

Враховуючи те, що причиною їх виникнення є незначні гормональні збої здорового організму жінки,
Given that the reason for their occurrence are minor hormonal disruption of a healthy woman's body,

які можуть викликати жовто-коричневі плями на шкірі, причиною їх виникнення часто стає пошкодження дрібних судин.
which can cause yellow-brown spots on the skin, the cause of their occurrence is often damage to the smallest vessels.

Офіційне представництво Samsung вже визнало, що неполадки в роботі фірмової платіжної системи дійсно виникли, але причина їх виникнення поки що не встановлена.
The official representative of Samsung has already recognized that the problems with the firm payment system really occurred, but the cause of their occurrence has not yet been established.

потрібно встановити причину їх виникнення.
you need to establish the cause of their occurrence.

необхідно з'ясувати причину їх виникнення.
it is necessary to find out the cause of their occurrence.

геополітичні зміни- змушують задуматися кожну людину про причину їх виникнення.
the geopolitical changes make everyone wonder about the causes of their origin.

геополітичні зміни- змушують кожну людину задуматися про причину їх виникнення.
the geopolitical changes make everyone wonder about the causes of their origin.

проводить аналіз причин їх виникнення;
carries out the analysis of the reasons of their origin;