ПРОВЕДЕННЯ РЕФЕРЕНДУМІВ - переклад на Англійською

• referendums
• holding referendums
• referenda

Приклади вживання Проведення референдумів Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому ініціювання та проведення референдумів в Україні з питань, які діаметрально по-різному розуміються в регіонах, є неприпустимим і таким, що може підірвати
which is why initiating and holding referendums in Ukraine on the issues that are perceived in completely different ways in the regions is unacceptable

повідомляє Центральна комісія з виборів і проведення референдумів у Туркменістані(ЦВК).
the Central Commission for Elections and Referenda(CEC) of Turkmenistan said.

Страсноп'ятницька(Белфастська) угода 1998 року, яка поклала край насильству, передбачає проведення референдумів по обидва боки кордону для об'єднання острова, якщо Лондон
The 1998 Good Friday Agreement to end violence in the north foresees the holding of referendums on both sides of the Irish border on uniting the island if London

передбачає проведення референдумів по обидва боки кордону для об'єднання острова,
foresees the holding of referendums on both sides of the border on uniting the island,

об'єднаних територіальних громадах та пояснила це нерозумінням правового регулювання порядку проведення референдумів.
explained that with the lack of understanding of legal regulation of the procedure for holding referendums.

прийняли рішення про можливість проведення референдумів про подальшу долю регіонів.
adopted the opinion on the possibility of holding referendums on further life areas.

Рішення про проведення референдумів територіальних громад міст з районним поділом щодо утворення(неутворення)
Decisions on holding a referendum of territorial communities in submunicipalities on the issue of forming(or not forming)

правосуддя про надання роз'яснень щодо законодавчого регулювання організації і порядку проведення референдумів в Україні, а також можливості призначення перших
Justice to provide clarifications as to the legislative regulation of the organisation and procedure for conducting referendums in Ukraine, as well as possibility of appointing the first

також країна має мати практику проведення референдумів.
the country should have the practice of holding referenda.

питань правової політики і правосуддя про надання роз'яснень щодо законодавчого регулювання організації і порядку проведення референдумів в Україні, а також можливості призначення перших
Justice to provide explanations regarding the legislative regulation of the arrangement of and procedure for referendums in Ukraine, as well as the possibility of calling the first

Тільки за кілька місяців перед проведенням референдуму.
Couple months before the referendum.

Наполягаю на проведенні референдуму.
Calling for a Referendum.

Для цього він постійно наполягав на проведенні референдуму.
To achieve this, he has consistently called for a referendum.

Ми закликаємо Російську Федерацію негайно припинити дії на підтримку проведення референдуму на території Криму щодо його статусу з прямим порушенням Конституції України".
We call on the Russian Federation to immediately halt actions supporting a referendum on the territory of Crimea regarding its status, in direct violation of the Constitution of Ukraine.

Що будь-яка конституційна зміна потребує підтримки принаймні 330 депутатів з 550 перед проведенням референдуму.
Any constitutional change needs the support of at least 330 deputies in the 550-seat assembly to go to a referendum.

Крім того, повідомлялося, що уряд Франції розглядає варіант проведення референдуму з найширшого кола питань у відповідь на вимоги"жовтих жилетів".
The French government is considering the option of holding a referendum on a wide range of issues in response to the demands of the yellow vests.

Цікаво, що Конституція не просто передбачає можливість проведення референдуму, як одну з форм безпосередньої демократії.
It is interesting that the Constitution does not simply imply the possibility of holding a referendum, as one of the forms of direct democracy.

Прем'єр-міністр Опозиційного уряду Борис Колесніков вважає цілком прийнятною ідею проведення референдуму щодо встановлення миру на Донбасі,
Prime Minister of the Opposition Government Borys Kolesnikov considers the idea of holding a referendum on establishing peace in the Donbas,

Ми рішуче відкидаємо цю дивну ідею проведення референдуму на окупованих територіях під дулом російської зброї»,- написав він у Twitter.
We categorically reject this strange idea of holding a referendum in the occupied territories under the blow of a Russian pistol,"he said.

По-третє, логіка проведення референдуму за народною ініціативою суттєво відрізняється від проведення інших типів референдумів через специфіку самого процесу підготовки законів.
Thirdly, the logic of holding a referendum on a popular initiative is significantly different from other types of referenda due to the specifics of the process of preparing laws.