ПРОВЕДЕННЯ ТЕНДЕРУ - переклад на Англійською

• tender
• tendering

Приклади вживання Проведення тендеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

дозволило Міністерству економіки надати контракт, без проведення тендеру, юридичній фірмі, в якій він сам був партнером.
that allowed the Ministry of Economy to give a contract, without tender, to a law firm in which he had been a partner.

від 22 лютого 2000 року(Законом), проведення тендеру обов'язково для закупівель,
2000(Act), the tender is mandatory for procurement,

Ми надаємо повний доступ до інформації про умови проведення тендера зацікавленим компаніям.
We provide stakeholders with full access to information about the tender conditions.

Організація і проведення тендерів по вибору субпідрядників та постачальників(пре-кваліфікація).
Organization and holding of tenders for selection of subcontractors and suppliers(pre-qualification).

Здійснення процесу моніторингу проведення тендерів відкритим та доступним;
Open and accessible implementation of the tender monitoring process;

Проведення тендерів серед перекладачів(компаній).
To hold tenders among translators and interpreters(service providers).

касаційний суди не знайшли порушень при проведенні тендеру і визнали договір з CHEC дійсним.
cassation courts) found no violations during the tender and declared the contract with CHEC valid.

TimoCom також на свій розсуд обмежує час між проведенням тендеру і запланованою датою поставки.
It is also reserved for TIMOCOM to limit the period between the tender and the planned delivery date.

Рекомендації підготовлено на основі вивчення практичного досвіду проведення тендерів на PR-послуги в Україні, а також міжнародного досвіду.
Guidelines are based on the experience in tendering for PR-services in Ukraine, as well as on the international experience.

Від Укргазвидобування очікуємо проведення тендерів на глибоке буріння свердловин
We expect UkrGasVydobuvannya to hold tenders on deep drilling of wells

Нині більше 30 міст в різних областях України проводять або планують проведення тендерів з облаштування підстанцій.
Now more than 30 cities in different regions of Ukraine are conducting or planning to conduct tenders for the Development of substations.

ПАТ«Карлсберг Україна» повідомляє про початок збору первинних пропозицій у рамках проведення тендера на закупівлю Паперу А4 в 2016 році
PJSC« Carlsberg Ukraine» notifies about beginning of collection of primary suggestions within the framework of leadthrough of tender on the purchase of Paper A4 in 2016

Для проведення тендерів на виконання робіт
For holding tenders on implementation of works

в 1854 році уряд доручив проведення тендерів на будівництво канонерського човна для надання допомоги в оборони Сіднею.
the Crimean War and in 1854 the government asked for tenders for the construction of a gunboat to assist in the defence of Sydney.

які мають відношення до організації і проведення тендерів”,- зазначила вона.
connected with organizing and holding tenders”, she stressed.

Ознайомтесь з умовами проведення тендеру та вимогами до учасників.
Read the terms and conditions of the tender and requirements for the participants.

Для проведення тендеру, перш за все, потрібно його правильно організувати.
To conduct a tender, first of all, you need to organize it correctly.

Ми найближчим часом розпочнемо будівництво каналу«Стамбул» з проведення тендеру.
In the near future we will begin the construction of the Istanbul Canal to hold a tender.

Після проведення тендеру IELTS знову назначений офіційним постачальником мовного тестування для британських віз.
Following a tender process, IELTS was re-appointed as an official test provider for visas required as part of UK immigration.

з якими ознайомилися кореспонденти Reuters, 8 уклали без проведення тендеру.
eight were awarded without competitive tender.