ПРОВОДИВСЯ В - переклад на Англійською

• was held in
• was conducted in
• took place in
• was carried out in
• was in
• was performed in
• been held in

Приклади вживання Проводився в Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 1965 року турнір проводився в круговому форматі.
Before 1965, the tournament was organized in a round-robin format.

Чемпіонат світу з фехтування 2012 проводився в Києві, Україна 13-14 квітня.
The 2012 World Fencing Championships was held in Kiev, Ukraine from 13- 14 April.

За результатами одного незвичайного експерименту, який проводився в 16 містах по всьому світу,
According to an unusual experiment that was conducted in 16 cities around the world,

Круглий стіл проводився в рамках«Всеукраїнського тижня права»,
Roundtable was held in the context of“Law Week in Ukraine”,

Конкурс"Російська красуня" проводився в Парижі з1927 до 1938 року серед емігрантів.
The contest"Russian Beauty" was held in Paris with1927 to 1938 among the emigrants.

За результатами одного незвичайного експерименту, який проводився в 16 містах по всьому світу,
Worth a headline of its own, according to an unusual experiment that was conducted in 16 cities around the world,

Сьомий з'їзд Почесних консулів Латвії проводився в Ризі з 6 липня по 8 липня
The Seventh Meeting of the Honorary Consuls of Latvia took place in Riga from July 6th to July 8th

Експеримент проводився в скляних спорудах, оснащених спеціальними світлодіодами, що створюють промені з довжиною хвилі,
The experiment was carried out in glass structures equipped with special LEDs that create rays with a wavelength that accelerates

Захід проводився в інтерактивному форматі- учасники активно користувались можливістю задавати онлайн-питання конжному спікеру протягом його виступу.
The event was held in an interactive format- participants actively used the opportunity to ask online questions to each speaker during his speech.

Ретроспективний аналіз медичної документації проводився в групі пацієнтів, які проходили реабілітацію в Міжнародній клініці відновного лікування протягом 2014- 2016 років.
The following analysis of medical records was conducted in a group of patients undergoing rehabilitation at the International Rehabilitation Clinic during 2014-2016.

Якби матч з мадридцями проводився в Донецьку, думаю, ми б почали гру з рахунком 1:0!
If the match against Real Madrid took place in Donetsk, I think we would start the game with the score of 1-0!

Захід проводився в підтримку сибірських активістів у Новосибірську(Російська Федерація),
The event was in support of Siberian activists in Novosibirsk(Russian Federation)

Вперше турнір проводився в 1989 році, коли ФІФА стала керуючим органом з футзалу.
The first event was held in 1989, the year FIFA became the world governing body of futsal.

За їхніми даними, обшук проводився в будинку Алі Куроша,
According to them, the search was carried out in the house of Ali Kurosh,

з кредиторами темпів прийняття реформ, який почався в жовтні, проводився в надзвичайно гарній атмосфері, сказав Ціпрас.
a round of discussions with creditors of the pace of reform that began in October, was conducted in an unusually good atmosphere, Tsipras said.

Вересня 2015 наша компанія відвідала крутий захід Crazy Harley Party, який проводився в Києві і присвячувався закриттю сезону 2015.
September 26, 2015, our company was visited a cool event Crazy Harley Party, which took place in Kiev and was devoted to the closing of the season 2015.

Останній раз забіг«Гола миля» проводився в 2004 році,
The last"Naked Mile" was in 2004 after the University ended the tradition through arrests

Під час проходження Конституційного референдуму, який проводився в грудні 2018 року,
During the passage of the Constitutional referendum, which was held in December 2018,

Цей тест проводився в контексті гри,
This test was performed in the context of the human-directed game,

Перший атомний тест, який був проведений, отримав назву Трійця і проводився в пустелі Аламогордо(Нью-Мексико).
The first atomic test that was carried out was named Trinity and was carried out in the desert of Alamogordo(New Mexico).