ПРОВОДИВСЯ У - переклад на Англійською

• was held in
• was carried out in
• was conducted in
• took place in

Приклади вживання Проводився у Українська мовою та їх переклад на Англійською

так званий референдум у Криму був незаконний, проводився у присутності десятків тисяч російських військових.
referendum in Crimea was illegal, was conducted in the presence of tens of thousands of Russian military.

Цей конкурс проводився у нашій області вже вдруге,
This competition was held in our area for the second time, in the nomination"Accommodation facility".">

Виставка була презентацією перших результатів дослідницького проекту, який проводився у співпраці з Центром європейських досліджень(Лунд,
The exhibit was the presentation of the first results of a research project, which was carried out in corporation with the Center for European Research(Lund,

Концерт проводився у відповідь на Ураган Сенді,
The concert was held in response to Hurricane Sandy,

експеримент, що проводився у другій половині XVIII століття,
the experiment, which was conducted in the second half of the 18th century,

міністр економічного розвитку і торгівлі Степан Кубів, перепис населення в Україні проводився у 2001 році, і наразі це"питання надзвичайно актуальне".
Trade Stepan Kubiv noted that the last census of population in Ukraine was carried out in 2001, and currently it is"an extremely urgent issue".

крім спеціального державного контролю, проведення зовнішнього аудиту державного банку, який би проводився у відповідності до міжнародних стандартів.
at least all large SOEs are subject to external audits that are carried out in accordance with international standards.

Під час тренінгу, що проводився у комп'ютерному класі Національної академії державного управління(НАДУ),
During the training, held in the computer lab of the National Academy of Public Administration(NAPA),

тестувався в рамках п'ятирічного проекту, що проводився у 11 країнах по всьому світу.
the result of a five-year project conducted in 11 countries around the world.

референдум з питання, чи вступати Україні до Європейського Союзу проводився у лютому 2017 року,
if a referendum on whether Ukraine should join the European Union had been held in February 2017,

стратегічній сесії фахівців дитячої паліативної допомоги, що проводився у місті Києві ГО"Мережа 100 відсотків життя Рівне".
in need of palliative care" and"> a strategic session of pediatric palliative care specialists held in the city of Kyiv by NGO"Network of 100 percent of life in Rivne".

За даними моніторингу Національної ради, що проводився у листопаді-грудні 2018 року,
According to the monitoring of the National Council, which was held in November-December 2018,

науки України,- який проводився у 2017 році за підтримки Проекту ҐОБ.
The analysis was held in 2017 with the support of the GRB Project.

Завершився ІІ Міжнародний конкурс найкращих робіт з комп'ютерного моніторингу стану довкілля України серед учнів та студентів, який проводився у березні- травні 2015 року відповідно до рішення Громадської ради при Міністерстві екології та природних ресурсів України від 16 грудня 2014 року,
Completed II International competition for the best work on the computer monitoring of the environment of Ukraine among pupils and students, which was conducted in March-May 2015, in accordance with the decision of the Public Council under the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine on December 16, 2014, number 3, and the order of the rector Vinnytsia National Technical

Тобто якби референдум щодо незалежності України проводився у травні 2017 року,
That is, if the referendum on Ukraine's independence had been held in May 2017,

Який проводився у відповідності до Плану дій, прийнятому за ініціативи адміністрації Одеського порту підчас 52-ї Генасамблеї MedCruise(Мальта,
The meeting was organized in accordance with the Action Plan adopted by the Odesa Sea Port Authority at the 52nd General Assembly of“MedCruise”(Malta,

має намір голосувати, якби референдум із відповідних питань проводився у лютому 2019 року,
intend to vote would participate in the referendum if it was held in February 2019,

У 2016 році фестиваль буде проводитися у Тбілісі, столиці Грузії.
In 2016, the festival will be held in Tbilisi, the capital of Georgia.

Випробування проводилися у пустелі Атакама.
The test was conducted in the Gobi Desert.

щорічно проводиться у вересні.
annually held in September.