ПРОВОДЯТЬСЯ З - переклад на Англійською

• are carried out with
• are held with
• are conducted with
• are performed with
• are made with
• is carried out with
• are produced with

Приклади вживання Проводяться з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі зміни і новації на форумі проводяться з врахуванням думок і інтересів користувачів.
All forum changes and updates are carried out with the consideration of users' opinions and interests.

Парламентські слухання у Верховній Раді України проводяться з метою вивчення питань внутрішньої
Parliamentary hearings are held with the aim of studying issues of internal and foreign policy of the state,

ліплення та аплікації проводяться з підгрупою дітей з використанням різноманітних технік і матеріалів.
modeling and application are conducted with a subgroup of children using a variety of techniques and materials.

При закритому способі втручання всі маніпуляції проводяться з доступом з внутрішньої порожнини носа.
In the closed mode of intervention all manipulations are carried out with access from the internal cavity of the nose.

Вони проводяться з метою підготовки
They are held with the aim of preparing

Вони проводяться з метою підготовки та нарощення бойової готовності Військово-морських сил України на двосторонній основі, але є відкритими для інших країн.
They are conducted with the purpose of increasing combat readiness of the Ukrainian Navy on a bilateral basis, but are open to other countries.

Це заходи, які проводяться з веб-проектом в ситуаціях, коли під час аудиту були виявлені недоліки
These are activities that are performed with a web project in situations where deficiencies were identified during the audit

Мастеринг вокалу- те ж саме, тільки всі маніпуляції проводяться з голосом виконавця.
Serious vocal- the same, but all manipulations are carried out with the voice of the singer.

Ін'єкції проводяться з інтервалом о дванадцятій годині(за умови, що ступінь тяжкості захворювання- легка).
Injections are made with an interval of twelve hours(provided that the severity of the disease is mild).

Майстер-класи зі стоматології проводяться з використанням актуальних інноваційних технологій,
Dental master-classes are held with the use of the present innovative technologies,

Дуже достовірними будуть відповіді за тих ритуалах, які проводяться з використанням вогню.
Very reliable are the answers with those rituals that are carried out with the use of fire.

всі подальші роботи з аналізу та відновлення проводяться з отриманим образом.
All further analysis and recovery works are performed with the obtained image.

Якщо безалкогольні напої проводяться з низькою якістю цукру,
If soft drinks are produced with low-quality sugar,

сеанси проводяться з перервами в 2-3 дні,
sessions are held with intervals of 2-3 days,

то дані заходи проводяться з метою збільшення.
then these activities are conducted with the aim of increasing.

такі ж маніпуляції проводяться з євро”,- сказав американський лідер.
the same manipulations are carried out with euro",- the American leader has told.

Якщо безалкогольні напої проводяться з низькою якістю цукру,
If a beverage are produced with low-quality sugar,

Переговори з даного питання проводяться з Великобританією, ФРН,
Negotiations on this issue are held with Britain, Germany,

Тому необхідні маніпуляції у мене на сеансі проводяться з найменшою хворобливістю
Therefore, the necessary manipulations in my session are conducted with the least pain

Міжнародні торги проводяться з технічно складної
International bidding is carried out with technically folding