Приклади вживання Продовжувалось Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому внесення змін до складу ОВК продовжувалось у переддень голосування і після проведення голосування(постанови ЦВК №№ 1911, 1916, 1921-1925, 1933).
At the same time, amendments to DEC compositions continued on the eve of the voting day and after the voting(the CECs Resolutions 1911, 1916, 1921-1925, 1933).На прикладі цієї галузі чітко вимальовуються специфічні для нашої країни механізми перетворення кризового падіння економіки, яке продовжувалось протягом семи. восьми років,
The sector is taken as an example that clearly demonstrates the country-specific mechanisms of economic crisis(which lasted for seven or eight years in a row)Це ж два роки продовжувалось, так що всі, хто замешкував в Азії,
Після війни виробництво Типу 924 продовжувалось малими серіями: у 1947- 1948 рр. було виготовлено 60 седанів
After the war, production of the Type 924 Superb continued in small numbers throughout 1947- 48,а у Єгипті продовжувалось християнське Coptic Egypt, особливо протягом перших сторіч,
as in Coptic Egypt continued, especially during the earlier centuries,Виробництво скляного посуду і бісеру, напевно, хоч на набагато нижчому рівні, продовжувалось від романо-британської традиції,
Vessel and bead production probably continued, at a much lower level,в Коптському Єгипті, продовжувалось, особливо у більш ранніх століттях,
as in Coptic Egypt continued, especially during the earlier centuries,принципи законодавства запитуваної Сторони, вони негайно вживають необхідних заходів для того, щоб слухання продовжувалось згідно з вищезгаданими принципами;
Party are being infringed, it shall immediately take the necessary measures to ensure that the hearing continues in accordance with the said principles;принципи законодавства запитуваної Сторони, вони негайно вживають необхідних заходів для того, щоб слухання продовжувалось згідно з вищезгаданими принципами;
executing State are being infringed, it shall immediately take the necessary measures to ensure that the hearing continues in accordance with those principles;Він також зазначив, що протягом розслідування, яке продовжувалось шість місяців, він був поміщений в одиночне ув'язнення згідно з рішенням прокурора,
He also said that during the investigation, which had lasted six months, he його свідчення і служіння продовжувалось також через мирян, оживляє їх своїм Духом
since he wills to continue his witness and service also through the laity,Незважаючи на те, що процес не приносив ніяких грошей, продовжувалось залучення венчурного фінансування близько 29 років,
З тих пір таке лікування продовжувалось у містах, які брали участь у пілотному дослідженні,
Перебування іноземних військ на території Іраку вперше було санкціоновано Радою Безпеки ООН у 2004 році і далі продовжувалось відповідно до резолюцій 1637,
The stay of foreign troops in Iraq was first authorized by the UN Security Council in 2004(resolution 1546) and then extended in accordance with resolutions 1637,виготовлювані на протязі 1955-1958 рр. та Aronde P60, що дебютувала у 1958 р. й виробництво якої продовжувалось до 1964 р.
which debuted in 1958 and continued until the model was dropped in 1964.Буря продовжувалася три дні.
The storm continues for three days.Дія наркотику продовжується і посилюється в кілька разів.
Що усе продовжується добре і багато чого все ще відбувається за кулісами.
That all proceeds well and much is still happening behind the scenes.Так продовжувалося декілька днів і ночей.
This lasted for several days and nights.Цей етап продовжується протягом року, що називається фінансовим
This stage proceeds within one year which refers to financial,
