Приклади вживання Had continued Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
where he had continued to live after leaving La Casa Azul.
the dinosaur had continued to grow and evolve into the next period- Chalk.
President Donald Trump had continued to promise a drawdown of American engagement in"endless wars" in Syria,
really my brain had continued to work on it.
насправді мій мозок продовжував над цим працювати.It added that Trump had continued to"take hostile measures against the Iranian people and repeating the threats
Відомство звинуватило Трампа в тому, що він"продовжує вживати ворожі заходи проти іранського народуUnscom chief Richard Butler reported that Iraq had continued to obstruct inspectors.
глава UNSCOM Річард Батлер оголосив, що Ірак продовжує заважати діяльності інспекторів.pro-Russian separatists had continued for months before the crash happened.
In Ukraine, in ancient times farmers believed that deceased relatives had continued to live underground
This rate of growth in GDP and industry had continued until around 1969, and as such, has yet to be repeated for such a sustained period of time.
Такий рівень зростання цих показників продовжувався до[[1969]] року й так і не був повторений впродовж такого довгого періоду часу.But Ms Merkel had continued to stand by him, with her party facing three state elections later this month.
Але пані Меркель не припиняла підтримувати свого міністра з огляду на те, що цього місяця її партія змагається за представництво на трьох місцевих виборах.relatives remembered that he had continued with this habit.
whose special status they had continued to acknowledge despite centuries of isolation.
особливий статус якої вони продовжували визнавати, незважаючи на роки ізоляції.It was further noted in the Human Rights Report Turkey that in 1995 the practice of evacuation of villages and hamlets had continued.
Далі в доповіді про дотримання прав людини в Туреччині зазначається, що в 1995 році практика виселення сіл і хуторів продовжувалася.forest by auction but incidentally the natural felling of the trees had continued.
при цьому стихійні порубки дерев не припинялись. З 1884 р.In 1780 Britain declared war on the Dutch, who had continued to trade with the Americans.
Року Англія оголосила війну голландцям, що не полишали торгівля з американцями.In other words, the gradual transition of school education to Ukrainian-language instruction, which had continued for 20 years, was essentially halted in many regions.
Тобто поступовий перехід шкільної освіти на українську мову навчання, який триває вже 20 років, у багатьох областях фактично перервано.bow in her limp hands for a little while and had continued to look at the sheet music
смичок в її руках кульгати на деякий час і мав продовжував дивитися на ноти,he had discovered evidence that the spying for Germany had continued, even after Dreyfus was in prison.
Lastly, the doctor noted that the applicant had continued to refuse to allow any laboratory blood analysis to be conducted in Ukraine
Насамкінець, лікар зазначив, що заявниця продовжувала відмовлятися надати дозвіл на проведення в Україні буд-яких лабораторних аналізів крові,Though UPS had continued to expand its retail store services throughout the 1930s
Хоча UPS і продовжувала розширювати свої послуги з обслуговування роздрібних магазинів протягом 1930- 1940-х років,
