HAD CONTINUED in Swedish translation

• hade fortsatt
• har fortsatt

Examples of using Had continued in English and their translations into Swedish

The US dollar had continued to weaken, which was assumed to be primarily due to market participants' recent increasing focus on the savings imbalances in the United States.
Den amerikanska dollarn har fortsatt att försvagas, vilket i första hand antas bero på att marknadsaktörer under senare tid har fokuserat alltmer på sparandeobalanserna i USA.

Thirdly, agricultural markets had continued to develop as globalisation had continued to spread and intensify.
För det tredje hade jordbruksmarknaderna fortsatt att utvecklas samtidigt som globaliseringen hade fortsatt att spridas och intensifieras.

The purchasing manager's index for the manufacturing industry in the euro area had continued to rise in December.
Nyinkommen information om den ekonomiska utvecklingen Inköpschefsindex för tillverkningsindustrin har fortsatt stiga i december för euroområdet.

there were many indications that profitability in the business sector had continued to improve.
mycket tydde på att lönsamheten i näringslivet hade fortsatt att förbättras.

a number of asset prices had continued to rise.
flera tillgångspriser har fortsatt att stiga.

It's extremely unlikely that you would have seen an effect if we had continued the study,” Piccirillo said.
Det är extremt osannolikt att du skulle ha sett en effekt om vi hade fortsatt att studera,” Piccirillo sade.

bow in her limp hands for a little while and had continued to look at the sheet music
buga i hennes slappa händerna en stund och hade fortsatte att titta på noterna

One if you had continued to develop normally,
En om du fortsatt utvecklats normalt

If the hadrosaur had continued to evolve over the last 65 million years, extrapolate the most probable appearance.
Om hadrosaurus fortsatt utvecklas under de senaste 65 miljoner åren…- Extrapolera troligaste utseende.

I noted with satisfaction, on behalf of the Council, that Cuba had continued to be very active in various international and regional forums.
Jag nämnde med tillfredsställelse för rådet att Kuba fortsätter att vara mycket aktivt i olika internationella regionala forum.

The October 2002 Report stated that Poland had continued to make progress in the field of industrial policy
I sin rapport från oktober 2002 uppgav kommissionen att Cypern gjort fortsatta framsteg inom sin industripolitik och i anpassningen av sin politik

Another member agreed that economic growth had continued to be strong both in Sweden and abroad.
En annan ledamot instämde i att konjunkturen fortsatt att utvecklats starkt i Sverige och i omvärlden.

Enviro has had continued contact with the Chilean market for several years
Enviro har haft kontinuerlig kontakt med den chilenska marknaden i flera år

The business had continued to benefit from the use of cheaper gas feedstock,
Verksamheten fortsatte att dra fördel av billigare gas,

According to the Confederation of Finnish Industries' Business Tendency Survey carried out in October, Finnish companies felt that the strong economic trend had continued during the late summer
Enligt EK: s Konjunkturbarometer från oktober anser de finländska företagen att den starka konjunkturen fortsatte i slutet av sommaren

restrictions on certain newspapers, in particular, had continued.
de restriktioner som ålagts vissa tidningar fortsätter.

The November 2000 Report found that Hungary had made significant progress in the field of competition and had continued to broaden the application of the acquis.
I sin rapport från november 2000 konstaterade kommissionen att Ungern i allmänhet hade anpassat sig till gemenskapens regelverk och gjorde fortsatta framsteg, inte minst inom områdena allmän och yrkesinriktad utbildning.

The October 2002 Report noted that Slovenia had continued to make good progress in adopting the acquis.
I rapporten från oktober 2002 noterades Sloveniens fortsatta framsteg vad gäller införlivandet av regelverket.

The November 2000 Report found that Hungary had made significant progress in the field of competition and had continued to broaden the application of the acquis.
I sin rapport från november 2000 konstaterade kommissionen att Ungern gjort stora framsteg på konkurrensområdet och fortsatt förbättra tillämpningen av regelverket.

Of course, she could just as easily have convinced women to wear no pants if she had continued her.
Naturligtvis hon attr kunde justt såsom lätt har övertygat att kvinnor till nötningnrunderbyxor, om hon hade, fortgick her.