Examples of using Had continued in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Secretary-General wished to thank those States that had continued to pay in full for their commitment to meeting their obligations.
During the reporting period, the number of polygamous marriages had continued to drop, from 841 cases in 2005 to 811 in 2006.
Uniformed personnel redeployed among missions had continued to be counted against the authorized ceiling of the mission from which they had been transferred.
During the Period, the growth of semiconductor product industry had continued, which had driven the constant growth of the demand for semiconductor packaging materials.
I wondered how much longer Emma had continued writing to my grandfather without receiving a reply, and what he would done with her letters.
我想知道多久艾玛一直写信给我的祖父没有收到一个回复,与她的信他会做什么。Israel' s occupation of Palestinian territory had continued since 1967, and the right of self-defence could not be used as a pretext for massacring innocent civilians.
自1967年以来，以色列持续占领巴勒斯坦领土，自卫权不能被用作残杀无辜平民的借口。This situation had continued to worsen and many Chinese products were virtually pushed out of the market.
这种情况不断恶化，许多中国产品实际上已被挤出市场。Contributions to trust funds had continued to be the major source of financing for technical cooperation in 2001, amounting to US$ 18 million.
年，技术合作资金的主要来源仍然是对信托基金的捐款，总额为1800万美元。The Israeli occupying forces had continued to obstruct the work of the Agency and other humanitarian organizations providing support to the Palestinian people, in flagrant violation of international law.
以色列占领军一直阻碍近东救济工程处和其他向巴勒斯坦人民提供援助的人道组织开展工作，严重践踏了国际法。Foreign investment had continued to increase and had become an important component of the economy.
外国投资持续增加，已成为经济的一个重要部分。Although the number of Parties to the Convention had continued to increase, the goal of universality set by the Third Review Conference was still far from being achieved.
尽管《公约》的缔约国数量不断增加，但第三次审查会议确定的普遍性目标仍然远未实现。The Abkhaz side had continued to refuse to discuss the status issue and reject the paper on competences as a basis of substantive negotiations.
阿布哈兹一方仍然拒绝讨论地位问题，也不同意以资格证书作为实质性谈判的基础。She had continued sitting stiff and uncomfortable after Ambrose had taken his hand away.
她一直坐在僵硬和不舒服安布罗斯后把他的手推开。Bahrain indicated that Jordan had continued to disseminate a culture of human rights and to provide human rights education and training to justice and law enforcement officers.
巴林表示，约旦不断传播人权文化，并向司法和执法官员提供人权教育和培训。Tillerson said Russia had continued to sell arms and military equipment to unfriendly governments that“do not share or respect democratic values.”.
蒂勒森指控俄国持续把武器和军备卖给并未共享或尊重民主价值的不友善政府。Men had continued to be regarded as responsible for affairs outside the household and women for the chores within the household.
人们仍然认为男掌外，女掌内。It had continued to nurture the process of democratization and consolidation of the principles of the rule of law.
它一直在关注民主化进程和巩固法治的原则。Female employment had continued to increase, and women had achieved a level of skills that put them on a par with men among the economically active population.
女性就业持续增长，女性掌握的技能水平使她们在从事经济活动的人口中处于与男性平等的地位。Therefore, Consumers International had continued advocating less concentration and more competition in the sector.
因此，消费者国际仍然倡议该部门减少集中，加强竞争。While the percentage of requests granted had not changed significantly, the number of meetings with interpretation services had continued to increase.
虽然获准请求的百分比没有发生重大变化，但提供口译服务的会议数目不断增加。
