HAD CONTINUED in Hungarian translation

• folytatódott
• folytatta
• továbbra is
• tovább
• folytatódik
• fenntartotta volna

Examples of using Had continued in English and their translations into Hungarian

he had discovered evidence that the spying for Germany had continued, even after Dreyfus was in prison.
hogy a németek javára a kémkedés folytatódik, noha Dreyfus börtönben ül.

The hard times that occurred after the Civil War could have been avoided if the greenback legislation had continued as president Lincoln had intended.
A Polgárháborút követő nehéz időszak elkerülhető lett volna, ha a Zöldhátú törvényesítése folytatódik, ahogy Lincoln elnök szándékozta.

He was certain that many more Japanese would have died if the war had continued via conventional means.
Jóval több pusztult volna azonban el, ha a háborút a hagyományos eszközökkel folytatják.

If, however, evolution had continued in this way, there would have been so many mineral deposits, so many processes of hardening
Ha a fejlődés így folytatódott volna, annyi ásványi impulzus, annyi szilárdító és sűrűsítő hatás jött volna létre,

If conversions had continued at that scale then the whole of Jerusalem would have been Christian within a few years.
Ha a megtérések ezzel a hőfokkal folytatódtak volna, akkor egész Jeruzsálem Krisztus követőjévé lett volna néhány éven belül.

The intake valve Easy-Spin had continued to be used on B&S's larger engines,
A szívószelep Easy-Spin kellett továbbra is használható a B& S nagyobb motor,

Aitken's wife, Mary, had continued to lecture at Otago up to the time they left for Edinburgh.
Aitken felesége, Mary, már tovább előadás Otago fel arra az időre elhagyták az Edinburgh.

If that trend had continued, the fastest-growing group today might well be the 110-year-olds.
Ha a trend folytatódott volna, akkor most a 110 évesek csoportjának kellene a leggyorsabban növekedőnek lennie.

At Frankfurt, Hellinger had continued his mathematical work on the spectral theory of Jacobi forms and continued fractions.
Frankfurtban, Hellinger is folytatta a munkát a matematikai spektrális elméletét Jacobi formák és lánctörtekkel.

During his time in Tuscany Danti had continued his interest in astronomy
Töltött ideje alatt Toszkána Danti folytatódott volna a kamatot a csillagászatban

FitzGerald had continued to produce many innovative ideas
Fitzgerald folytatódott volna termelni számos innovatív ötlet,

that the people who had continued to forge the soul of Beneteau would leave us.
hogy azok az emberek, akik addig a Beneteau lelkét adták, elhagytak bennünket.

The pollster said that support for opposition parties had not changed since the elections but their fragmentation had continued.
Mint írták, az ellenzéki pártok támogatottsága sem változott a választások óta, de tovább folytatódott az aprózódás.

years for his work, and if after him even two generations had continued his work as he began it, the miracle would probably have been achieved.
ha csak két generáció hasonló szellemben folytatta volna művét, akkor talán a csoda valóra vált volna..

bow in her limp hands for a little while and had continued to look at the sheet music
íj az ő kezében sántít egy kicsit, és már továbbra is nézd meg a kottát,

The process had started somewhat earlier and had continued in some places into the 19th century,
A folyamat valamivel korábban elkezdődött, és néhány helyen a 19th században folytatódott, de a norma az,

1998 to 2012 and found that the rate of global warming had continued to rise at 0.112 degrees C per decade instead of slowing down to 0.05 degrees C per decade as previously thought,” Zhang said.
hogy a globális felmelegedés folytatta a 0,112 Celsius per évszázados emelkedést, ahelyett hogy 0,05 Celsius per évszázadra lassult volna, ahogy korábban gondolták,” mondta Zhang.

The process had started somewhat earlier and had continued in some places even into the 19th century,
A folyamat valamivel korábban elkezdődött, és néhány helyen a 19th században folytatódott, de a norma az, hogy a tizedik

Wang cited figures from the European Chamber of Commerce in China which showed that the business operations of European companies in China had continued to improve in 2017,
Idézte a legújabb felmérés szerint az Európai Kereskedelmi Kamara Kínában, mondván, hogy 2017-ben európai vállalatok továbbra is a 66% százalék a vállalatok Kínában,

was found that the rate of global warming had continued to rise at 0.112°C per decade instead of slowing down to 0.05°C per decade as previously thought.
arra jutottunk, hogy a globális felmelegedés folytatta a 0,112 Celsius per évszázados emelkedést, ahelyett hogy 0,05 Celsius per évszázadra lassult volna, ahogy korábban gondolták.