SHOULD BE CONTINUED in Hungarian translation

• folytatni kell
• tovább kell
• fenn kell tartani
• folytatnia kell
• is folytatódnia kell
• kell továbbra is

Examples of using Should be continued in English and their translations into Hungarian

Tried-and-tested forms of cooperation between women's rights organisations and the Turkish state should be continued and consolidated.
A női jogi szervezetek és a török állam közötti együttműködés bevált gyakorlatát tovább kell fejleszteni és meg kell erősíteni.

The EU should increase humanitarian aid for Madagascar, and targeted sanctions should be continued until a solution to the political crisis has been found.
Az EU-nak növelnie kell a Madagaszkárnak juttatott humanitárius segélyt, és folytatnia kell a célzott szankciókat mindaddig, amíg megoldás nem születik a politikai válságra.

Efforts to further improve the effectiveness of the justice system are under way and should be continued.
Folyamatban vannak az igazságszolgáltatási rendszer hatékonyságának további javítására irányuló erőfeszítések, és tovább kell vinni kell azokat.

The treatment should be continued until all the symptoms disappear, and after that the skin should be
A kezelést addig kell folytatni, amíg az összes tünet eltűnik,

Genotype 1: Treatment should be continued for another six month period(i.e.,
Es genotípus: A kezelést további hat hónapig kell folytatni(azaz, összesen egy évig)

Treatment should be continued until the risk of VTE has been reduced, usually at least
A kezelést addig kell folytatni, amíg a VTE- k kockázata le nem csökken,

The course of treatment should be continued until the complete disappearance of all evidence of disease, and a week after their disappearance.
A kúra kell folytatni, amíg a teljes eltűnését minden bizonyítékot a betegség, és egy héttel eltűnése után.

Therapy with Xarelto should be continued long term provided the benefit of prevention of stroke
A Xarelto-val végzett kezelést hosszú távon kell folytatni, feltéve ha a stroke

in combination with ipilimumab, should be continued as long as clinical benefit is observed
ipilimumabbal kombinálva addig kell folytatni, amíg kedvező klinikai hatás észlelhető,

The course of treatment with this drug should be continued until iron in the human body is filled(for example, 3-6 months).
Az ilyen kezeléssel folytatott kezelést addig kell folytatni, amíg az emberi testben lévő vas fel nem töltődik(például 3-6 hónapig).

The treatment of those types of infection requiring multiple doses of the drug should be continued until the clinical parameters
A többszöri adagolást igénylő fertőzések kezelését addig kell folytatni, amíg a klinikai paraméterek

all exercises should be continued until six months have passed without changing the time interval.
minden gyakorlatot addig kell folytatni, amíg hat hónap el nem telik, anélkül, hogy megváltoztatná az időintervallumot.

Daily administration of Neupogen® should be continued until the number of neutrophils exceeds the expected minimum and does not reach normal values.
A Neupogen® napi adagolását addig kell folytatni, amíg a neutrofilok száma meghaladja a várható minimális értéket, és nem éri el a normál értékeket.

This design should be continued until the stand reaches the desired height, which must be
Ezt a kialakítást addig kell folytatni, amíg az állvány eléri a kívánt magasságot,

These three practices should be continued for several years until the signs of puberty appear.
Ezt a három gyakorlatot kellene folytatniuk több éven keresztül, amíg a serdülőkor jelei megjelennek.

The passenger information campaign launched by the Commission in 2010 should be continued in close cooperation with consumer organisations.
Folytatni kellene az Európai Bizottság által 2010-ben indított utas-tájékoztatási kampányt, szoros együttműködésben a fogyasztói szervezetekkel.

In these circumstances pertussis vaccination should be discontinued and the vaccination should be continued with diphtheria-tetanus, hepatitis B and polio vaccines.
Ilyen esetekben a pertussis oltását fel kell függeszteni, és a vakcinációt diphteria-tetanus, hepatitis B és polio vakcinákkal kell folytatni.

In general high-dose corticosteroid therapy should be continued only until the patient's condition has stabilised- usually not beyond 48 to 72 hours.
Általában, a nagydózisú kortikoszteroid terápiát a beteg állapotának stabilizálódásáig kell folytatni- rendszerint nem több, mint 48-72 óráig.

In general, high-dose corticosteroid therapy should be continued only until the patient's condition has stabilized- usually not beyond 48 to 72 hours.
Általában, a nagydózisú kortikoszteroid terápiát a beteg állapotának stabilizálódásáig kell folytatni- rendszerint nem több, mint 48-72 óráig.

patients should be continued on the selected dose or dose frequency.
illetve gyakorisággal kell tovább kezelni.