SHOULD BE CONTINUED in Slovak translation

• má pokračovať
• musí pokračovať
• treba pokračovať
• je potrebné pokračovať
• mali by sa zachovať
• má trvať
• majú pokračovať
• mala pokračovať
• treba naďalej

Examples of using Should be continued in English and their translations into Slovak

The old pension scheme should be continued.
Priebežný dôchodkový systém by mal fungovať.

The cooperation programmes which support these dialogues should be continued.
Programy spolupráce, ktoré podporujú tieto dialógy, by mali pokračovať.

If the child is breastfed, then this should be continued.
Ak je dieťa stále kojené- mali by ste pokračovať.

The procedure to grant derogations to niche manufacturers should be continued for 2020.
Postup udeľovania výnimiek na rok 2020 pre špecializovaných výrobcov by mal pokračovať.

Periodic monitoring of renal function should be continued.
Periodické monitorovanie renálnych funkcií má byť kontinuálne.

This type of simplification should be continued.
V tomto druhu zjednodušovania by sa malo pokračovať.

Germany still considers that talks in the Normandy format should be continued.
Nemecká kancelárka Merkelová vyjadrila presvedčenie, že rokovania v normandskom formáte by mali pokračovať.

(IT) I agree that the regulation of voice call prices should be continued.
(LT) Súhlasím, že regulácia cien hlasových volaní by mala pokračovať.

Androgen deprivation therapy with a medicine called an‘LHRH analogue' should be continued in patients who are not surgically castrated.
Androgénna deprivačná liečba s liekom nazývaným analóg LHRH má pokračovať u pacientov, ktorí nedpostúpili chirurgickú kastráciu.

Treatment should be continued until the risk of venous thrombo-embolism has diminished,
Liečba musí pokračovať do vymiznutia rizika venózneho tromboembolizmu,

treatment with fondaparinux should be continued until the target INR value has been reached.
potom má pokračovať liečba fondaparínom dovtedy, pokým sa nedosiahne cieľová hodnota INR.

Some doctors suggest that medications should be continued for long periods- perhaps even a month after the hives have disappeared.
Niektorí lekári navrhnú, že úle liečbe treba pokračovať po dlhú dobu- možno aj mesiac po úle zmizli.

Dosing should be continued with a once-weekly injection of 2.2 mg/kg, up to a maximum of 160 mg(see Table 1).
Dávkovanie má pokračovať injekciou v dávke 2,2 mg/kg jedenkrát týždenne až do maximálnej dávky 160 mg(pozri tabuľku 1).

In these circumstances pertussis vaccination should be discontinued and the vaccination should be continued with diphtheria-tetanus, hepatitis B
Za týchto okolností sa musí vakcinácia proti pertussis prerušiť a musí pokračovať vakcinácia s diftéria-tetanus, hepatitída B

treatment should be continued with the next dose as planned.
v liečbe je potrebné pokračovať nasledujúcou dávkou, tak ako je plánované.

Some doctors suggest that hives treatment should be continued for long periods- perhaps even a month after the hives have disappeared.
Niektorí lekári navrhnú, že úle liečbe treba pokračovať po dlhú dobu- možno aj mesiac po úle zmizli.

Washout should be continued until the colour of the perfusate is clear(pink,
Vymývanie má pokračovať, kým farba perfuzátu nie je číra(ružová,

for the payment and repayment of the tax should be continued for traders availing of the one-stop scheme.
vracania dane musí pokračovať vo vzťahu k obchodníkom, ktorí využijú schému jedného miesta kontaktu.

Somatropin therapy should be continued in children and adolescents until their epiphysis are closed,
Liečba somatotropínom u detí a mladistvých má pokračovať až do uzavretia ich epifýz

Peritoneal dialysis should be continued for as long as renal function substitution therapy is required.
V peritoneálnej dialýze treba pokračovať tak dlho, ako dlho si to vyžaduje substitučná terapia renálnej funkcie.