SHOULD BE CONTINUED in Croatian translation

Medical castration with an LHRH analogue should be continued during treatment of patients not surgically castrated.

Farmakološku kastraciju analogom LHRH potrebno je nastaviti tijekom čitavog trajanja liječenja u bolesnika kod kojih nije izvršena kirurška kastracija.

Strongly believes that work on a new constitution for Turkey should be continued, as this is essential for the reform process in Turkey;

Duboko vjeruje da bi se rad na novom ustavu za Tursku trebao nastaviti jer je to nužno za proces reformi u Turskoj;

Therapy should be continued until up to 72 hours after resolution of neutropaenia ANC≥500.

Liječenje se mora nastaviti do 72 sata nakon prestanka neutropenije apsolutni broj neutrofila ≥500.

Thereafter, periodic monitoring should be continued at least monthly

Nakon toga, potrebno je nastaviti s povremenim praćenjem najmanje jedanput mjesečno

Omnitrope should be continued until completion of physical development.

liječenje Omnitropeom potrebno je nastaviti do završetka fizičkog razvoja.

Treatment with Fertavid and hCG should be continued for at least 3 to months before any improvement in spermatogenesis can be expected.

Liječenje lijekom Fertavid i hCG-om se mora nastaviti najmanje 3 do 4 mjeseca prije nego se može očekivati bilo kakvo poboljšanje spermatogeneze.

treatment should be continued to achieve full somatic development e.g. body composition, bone mass.

liječenje se mora nastaviti da bi se postigao potpuni tjelesni razvoj npr. sastav tijela, koštana masa.

treatment should be continued with the next dose as planned.

liječenje se mora nastaviti tako da se iduća doza primijeni kao što je planirano.

treatment should be continued at the recommended dose after normalisation of clinical signs and/or biological abnormalities.

liječenje se treba nastaviti u preporučenoj dozi nakon normalizacije kliničkih znakova i/ili bioloških abnormalnosti.

Monitoring of ciclosporin blood levels should be continued following conversion as the clearance of ciclosporin might be affected.

Praćenje razine ciklosporina u krvi treba nastaviti i nakon prelaska, jer se klirens ciklosporina može promijeniti.

Considers that the work on a reliable model for measuring the climate impact based on consumption should be continued;

Smatra da bi trebalo nastaviti rad na pouzdanom modelu mjerenja klimatskog utjecaja koji se temelji na potrošnji;

Considers that capacity building towards this end should be continued, also in cooperation with relevant stakeholders

Smatra da valja nastaviti s jačanjem kapaciteta u tu svrhu, također u suradnji s relevantnim dionicima

support for their work should be continued beyond the Year.

potpora njihovu radu trebaju se nastaviti nakon Europske godine.

coherence between all ESI funds, and this should be continued.

investicijskih fondova, i to bi se trebalo nastaviti.

the Turkish state should be continued and consolidated.

turske države trebaju se nastaviti i učvrstiti.

Treatment should be continued for another 6-month period(i.e., a total of 12 months)

Liječenje treba nastaviti još 6 mjeseci(tj. ukupno 12 mjeseci)

remaining, Imlygic should be continued for at least 6 months unless the physician considers that the patient is not benefitting from Imlygic treatment or that other treatment is required.

primjenu lijeka Imlygic treba nastaviti kroz najmanje 6 mjeseci, osim ako liječnik ne smatra da bolesnik nema koristi od liječenja lijekom Imlygic ili da mu je potrebno drugo liječenje.

good progress towards its objectives and remarkable results and that it should be continued beyond the current funding period.

su programom postignuti izvanredni rezultati te da ga je potrebno nastaviti i nakon završetka trenutačnog razdoblja financiranja.

the intravenous infusion of bivalirudin should be continued until 1 hour prior to surgery after which the infusion should be discontinued

s ekstrakorporalnom cirkulacijom(«on-pump»), treba nastaviti s intravenskom infuzijom bivalirudina do jednog sata prije operacije, nakon čega infuziju treba prekinuti

Heartworm prevention treatment should be continued monthly, with the last administration being given one month after the dog has left the region,

Prevenciju bolesti srčanog crva treba nastaviti na mjesečnoj bazi, a posljednju dozu treba primijeniti mjesec dana nakon što je pas napustio takvo područje,