SHOULD BE CONTINUED in Norwegian translation

• bør fortsette
• skal fortsette
• bør videreføres
• bør opprettholdes
• bør fortsettes
• skal fortsettes
• skulle videreføres

Examples of using Should be continued in English and their translations into Norwegian

Frequent ECG monitoring of the QTc interval should be continued.
Det bør fortsettes med hyppig EKG-overvåking av QTc- intervallet.

Methotrexate should be continued during treatment with Humira.
Det bør fortsettes med metotreksat under behandling med Humira.

Fruit should be continued to squeeze the spoon,
Frukt bør fortsette å klemme skjeen,

Monitoring of ciclosporin blood levels should be continued following conversion as the clearance of ciclosporin might be affected.
Kontroll av ciklosporinnivået i blodet bør fortsette etter overgangen, siden clearance for ciklosporin kan bli påvirket.

These adjustments should be continued until the weight targeted at the start of therapy is achieved.
Disse justeringene skal fortsette til den ønskede vekten, som ble bestemt før behandlingsstart, er oppnådd.

Simple passing and movement with good angles should be continued until they get to 7 passes in a row.
Enkel passering og bevegelse med gode vinkler bør fortsette til de kommer til 7-pass på en rad.

Treatment should be continued until the risk for venous thromboembolisms is reduced and/or when effective follow-on anticoagulation has been established.
Behandlingen skal fortsette til risikoen for venøs tromboembolisme er redusert og/eller når det er etablert en effektiv oppfølgende antikoagulasjon.

even for six months after birth supportive therapy should be continued.
selv for seks måneder etter fødselen støtteterapi bør videreføres.

Treatment should be continued as long as the patient does not show evidence of disease progression
Behandlingen bør fortsette så lenge pasienten ikke viser tegn på sykdomsprogresjon

Treatment with this medicinal product should be continued until final height has been reached
Behandling med dette legemidlet bør opprettholdes inntil endelig høyde er nådd,

Keeping a medical professional well informed will help to determine whether the treatment should be continued or discontinued.
Å holde en medisinsk faglig informert vil bidra til å avgjøre om behandlingen skal fortsette eller avvikles.

Doing this for the woman shows respect and it is something that should be continued even after marriage.
Å gjøre dette for kvinnen viser respekt, og det er noe som bør videreføres også etter ekteskapet.

No should be continued as the category domain for private individuals, and that private individuals should not be able to register domain names directly within. no.
No som eget kategoridomene for privatpersoner skulle videreføres, og at privatpersoner ikke skulle få registrere domenenavn direkte under. no.

Treatment should be continued for a minimum of 30 days
Behandling bør fortsette i minimum 30 dager

unregistered life stance communities should be continued.
skillet mellom registrerte og uregistrerte trossamfunn bør videreføres.

maybe you should discuss the details of your friendship and decide whether it should be continued.
kanskje du bør diskutere detaljene i vennskapet ditt og avgjøre om det skal fortsette.

triglycerides-lowering diet which should be continued during treatment.
triglyseridsenkende diett som bør opprettholdes under behandlingen.

Use of highly effective contraception should be continued for 5 weeks after completion of Daklinza therapy(see section 4.5).
Bruk av svært sikker prevensjon bør fortsettes i 5 uker etter avsluttet behandling med Daklinza(se pkt. 4.5).

Treatment should be continued until skin scrapings are negative on at least two consecutive occasions one month apart.
Behandling bør fortsette inntil hudskrapingsprøvene er negative minst to påfølgende ganger med en måneds mellomrom.

weight reduction) should be continued during therapy with Pelzont.
vektreduksjon) skal fortsette under behandling med Pelzont.