SHOULD BE CONTINUED in Slovenian translation

• je treba nadaljevati
• se mora nadaljevati
• naj se nadaljuje
• bi bilo treba še naprej
• se morajo nadaljevati
• bilo treba nadaljevati
• treba še naprej
• mora trajati

Examples of using Should be continued in English and their translations into Slovenian

Treatment should be continued until the risk of VTE has been reduced,
Zdravljenje se mora nadaljevati, dokler se ne zmanjša tveganje za vensko trombembolijo,

Irrespective of such an agreement an active CCS demonstration projects programme should be continued to overcome the concerns raised by the public.
Ne glede na sporazum je treba aktivno nadaljevati s programom projektov za predstavitev CCS, da se odpravijo pomisleki javnosti.

The support granted to international organisations on the basis of Regulation No(EC) 861/2006 should be continued under the EMFF, thereby pursuing the logic of a single fund.
V okviru ESPR bi bilo treba še naprej zagotavljati podporo mednarodnim organizacijam na podlagi Uredbe(ES) št. 861/2006 v okviru enega sklada.

Androgen deprivation therapy with a medicine called an‘LHRH analogue' should be continued in patients who are not surgically castrated.
Terapija odtegnitve androgenov, ki se izvaja z zdravilom, imenovanim analog LHRH, naj se nadaljuje pri bolnikih, ki niso imeli kirurške kastracije.

Treatment with Fertavid and hCG should be continued for at least 3 to months before any improvement in spermatogenesis can be expected.
Zdravljenje z zdravilom Fertavid in hCG mora trajati najmanj 3 do 4 mesece, preden lahko pričakujete izboljšanje spermatogeneze.

Some doctors suggest that hives treatment should be continued for long periods- perhaps even a month after the hives have disappeared.
Nekateri zdravniki kažejo, da je treba nadaljevati zdravljenje panjev za daljša obdobja- morda celo mesec dni po izginotju panjev.

Treatment should be continued for another 1 to 4 weeks,
Zdravljenje se mora nadaljevati še 1 do 4 tedne, odvisno od zdravila,

Believes that disclosure of the list of beneficiaries should be continued, notably online, as it is an efficient tool to improve transparency;
Je prepričan, da je razkrivanje podatkov o prejemnikih, zlasti na spletu, treba še naprej uporabljati, saj je učinkovito orodje za izboljšanje preglednosti;

Treatment with Puregon and hCG should be continued for at least 3 to months before any improvement in spermatogenesis can be expected.
Zdravljenje z zdravilom Puregon in hCG mora trajati najmanj 3 do 4 mesece, preden lahko pričakujete izboljšanje spermatogeneze.

Etiotropic treatment of gonorrhea in men in acute cases should be continued for at least 48 hours after the disappearance of the symptoms of the disease.
Etiotropno zdravljenje gonoreje pri moških v akutnih primerih je treba nadaljevati vsaj 48 ur po izginotju simptomov bolezni.

This should be continued and increased until the end of the Seventh Framework Programme,
To se mora nadaljevati in povečevati vse do konca sedmega okvirnega programa

The current actions of the programme should be continued with some modifications: include full-study scholarships for European students and extend the programme to the doctoral level;
Trenutne akcije programa se morajo nadaljevati z nekaterimi spremembami; vključitev štipendij za čas celotnega študija za evropske študente in razširitev programa na doktorsko raven;

Some doctors suggest that medications should be continued for long periods- perhaps even a month after the hives have disappeared.
Nekateri zdravniki kažejo, da je treba nadaljevati zdravljenje panjev za daljša obdobja- morda celo mesec dni po izginotju panjev.

The use of gotu kola should be continued for at least six weeks and may be in conjunction with other treatments.
Uporaba gotU kola se mora nadaljevati vsaj šest tednov in je lahko v povezavi z drugimi načini zdravljenja.

Efforts to further improve the effectiveness of the justice system are under way and should be continued.
Prizadevanja za nadaljnje povečanje učinkovitosti pravosodnega sistema so v teku in bi jih bilo treba nadaljevati.

but the course should be continued for at least a month.
toda tečaj je treba nadaljevati vsaj mesec dni.

Doing this for the woman shows respect and it is something that should be continued even after marriage.
Narediti to za žensko kaže spoštovanje in to je nekaj, kar se mora nadaljevati tudi po poroki.

The wide arches appealed so much to the Florentines that Michelangelo proposed that they should be continued all around the Piazza della Signoria.
Veliki loki so tako privabili Firenčane, da je menda Michelangelo predlagal, da jih je treba nadaljevati po vsej Piazza della Signoria.

that Michelangelo even proposed that they should be continued all around the Piazza della Signoria[citation needed].
je Michelangelo celo predlagal, da jih je treba nadaljevati po vsej Piazza della Signoria.

demonstration in specific important sectors and that it should be continued.
predstavitvenih dejavnosti v specifičnih pomembnih sektorjih in jih je treba nadaljevati.