HAD CONTINUED in Danish translation

• havde fortsat
• fortsatte
• stadig

Examples of using Had continued in English and their translations into Danish

At the site a cultic tradition with cultic initiation had continued- and here Alexander advanced to an important step by going through a ritual of cutting through the Gordian knot.
På det sted fandtes fortsat en kultisk tradition med indvielse- og her avancerede Alexander til et vigtigt trin hvorunder han udførte et ritual med overhugge den gordiske knude.

Others believe that pit ceramics were descendants of the Ertebølle coastal hunters, who had continued their traditional lifestyle of hunting and fishing.
Andre mener at grubekeramikerne var efterkommere af Ertebølle tidens kystjægere, som blot havde bibeholdt deres traditionelle levevis med jagt og fiskeri.

It appeared that if the old rules had continued in force after 30 November 1996, Mr R. would have been recruit ed.
Det så ud til, at hr. R. ville være blevet ansat, hvis de gamle regler fortsat havde været gældende efter den 30. november 1996.

She obtained a deep enough core that she could determine that the glacial activity had continued over such a long period that there had occurred several magnetic reversals.
Hun har fået dybe nok kerne, som hun kunne fastslå, at Iskold aktivitet fortsat var i så lang periode at der ikke var forekommet flere magnetiske bagslag.

This timeline… the one you say no longer exists… what can you tell me about it if my mission had continued?
Hvad kan du fortælle om den, hvis min mission var fortsat?

How much different would world history have been if the Chinese Treasure Fleets had continued around Africa and one day appeared in the harbors of Western Europe.
Hvor meget forskellige ønsker verden historie har været, hvis den kinesiske Treasure flåder var fortsat rundt i Afrika og en dag dukkede op i havnene i Vesteuropa.

The Jews in their impact on other peoples had continued, under Talmudic direction, to act as a destructive force….
Jøderne var under talmudisk ledelse i deres virkning på andre folkeslag fortsat med at virke som en destruktiv kraft.

In the letters Chris wrote me from college, it was clear his anguish and problems with Mom and Dad had continued.
I brevene Chris skrev fra gymnasiet,… var det tydeligt han stadig havde problemer med mor og far.

In the final decision adopted on 21 September, the Commission maintained its position that Kronoply's production plant was a viable economic operation because Kronoply had continued its operations aer the approval of the lower aid amount in 2001.
I sin endelige beslutning den 21. september fastholdt Kommissionen sit standpunkt om, at Kronoplys produktionsanlæg var et levedygtigt projekt, fordi Kronoply havde fortsat drien eer godkendelsen af det lavere støttebeløb i 2001.

In close collaboration with the rest of the Central Administration, the MFA has also had continued focus on ensuring that Danish interests in the EU were safeguarded and promoted in an effective and forward-looking manner.
Udenrigsministeriet har i tæt samarbejde med den øvrige centraladministration også haft fortsat fokus på at sikre en effektiv og fremadrettet varetagelse af danske interesser i EU.

A 26-year-old German woman of Moroccan origin was terrified of her violent Moroccan husband, a man who had continued to threaten her despite of having been ordered to stay away by the authorities.
En 26-årig tysk kvinde af marokkansk oprindelse var forfærdet over sin marokkanske mand, der var fortsat med at true hende, skønt han havde polititilhold om at holde sig borte fra hende.

In the evening we reached a flat little spot on the banks of the same stream which we had continued to follow, and which descends in a chain of waterfalls; here we bivouacked for the night.
Om Aftenen naaede vi et fladt lille Sted paa Bredderne af den samme Strøm, som vi fremdeles havde fulgt, og som strømmer ned i Form af en Række Vandfald; her tilbragte vi Natten.

People in authority in the CNTS had continued to sell blood derivatives,
De ansvarlige ledere for den franske institution CNPF blev ved med at afsætte deres blodpræparater,

This re-established the former check on governmental policies, and if it had continued would undoubtedly have thwarted the Zionist project,
Dette genetablerede den tidligere udøvede kontrol med regeringspolitik, og hvis denne tilstand var fortsat, ville det utvivlsomt have spændt ben for det zionistiske projekt,

Ellen's mother had continued to live in this house after her husband David Adler died in 1878
Ellen's mor havde fortsat med at leve i dette hus, efter hendes mand David Adler døde i 1878

when he had been on his travels, he had continued to observe in the observatory above his room from the time it was first built for him.
han havde været på hans rejser, han havde fortsat med at observere i Observationsorganet ovenfor hans værelse fra det tidspunkt, hvor den blev først bygget til ham.

it was discovered that his hair and nails had continued to grow and that Olav's skin was still fresh.
år senere opdagede man, at håret og neglene havde fortsat med at gro, og at Olavs legeme stadig så frisk ud.

bow in her limp hands for a little while and had continued to look at the sheet music
sløjfe i hendes slatne hænder for en stund og havde fortsatte med at kigge på noderne,

Mary, had continued to lecture at Otago up to the time they left for Edinburgh.
Mary, havde fortsat med at forelæsning på Otago op til det tidspunkt, de forlod for Edinburgh.

he shall be deemed to continue to have the same rights as he would have had if the earlier trade mark had continued to be registered.
lader det udslette, anses for fortsat at have de samme rettigheder, som han ville have haft, hvis det aeldre varemaerke fortsat havde vaeret registreret.