ПРОДОВЖУВАВСЯ - переклад на Англійською

• continued
• lasted
• been extended
• went on
• continues
• continue

Приклади вживання Продовжувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес цей продовжувався і в подальшому.
This course went above and beyond.

Він п'ять разів продовжувався на тримісячний термін рішенням уряду, прийнятим парламентом.
It was renewed five times for three months by a government decision approved by the parliament.

Продовжувався менше чотирьох років.
It lasted less than four years.

Щороку договір автоматично продовжувався, якщо обидві сторони не заперечували.
The agreement renewed automatically each year if neither side contested it.

Продовжувався розвиток науки.
Development of the science proceeded.

Ми також зацікавлені в тому, щоб цей експеримент дальше продовжувався.
We propose to continue with this experiment further.

Народжувалися діти, щоб продовжувався рід людський.
To have children so that the human race shall continue.

У 1920-х- 1930-х роках процес формування наукових шкіл продовжувався.
In 1920-1930 the process of forming scientific schools was continued.

Червоний терор продовжувався.
The Red Terror followed.

Перший шлюб продовжувався.
And the first marriage began.

І важливо, щоб прогрес продовжувався.
It is important for that progress to continue.

Страйк відновився і продовжувався 8.
Garth went on and completed eight.

І, звичайно, довгий список продовжувався в історії з Кантом,
And of course, the long list continued throughout history with Kant,

Спочатку він продовжувався на схід, але був заповнений
It originally continued eastwards but has been infilled

Цей страшний крик продовжувався хвилин 20 або 30, поступово згасаючи,
This terrible cry lasted for twenty or thirty minutes, gradually dying away,

Мандат Місії продовжувався вже тричі(в 2007,
The mandate of the Mission has already been extended three times(once in 2007,

Її подвижницький шлях в образотворчому мистецтві продовжувався 12 років, до самої смерті.
Thus begins her selfless way in art, which lasted 12 years, until her death.

Таким чином, продовжувався розвиток і заселення нашої планети
Thus, the continued development and colonization of our planet

Мандат Місії продовжувався вже тричі(в 2007,
The mandate of the Mission has already been extended three times(in 2007,

Проте жорстокий шторм, що продовжувався декілька діб, збив корабель з курсу,
However, the storm, which lasted several days, knocked the ship off course,