Приклади вживання Shall continue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This Agreement is effective from the date you first use the Software or Products and shall continue until terminated.
Ця Угода набуває чинності з моменту першого використання вами Програмного забезпечення або Продуктів, і триває до моменту його припинення.The game shall continue if it happens in any period of the game except the last period.
(А) партія повинна бути продовжена, якщо це сталося в будь-який період гри, за винятком останнього періоду.the game shall continue.
партія повинна бути продовжена.The provisions of existing bilateral agreements which are not covered by future possible agreements referred to in paragraph 1 of this Article shall continue to apply.
Положення існуючих двосторонніх угод, які не відображено у можливих у майбутньому угодах, як зазначено у пункті 1 цієї статті, продовжуватимуть застосовуватися.immunity from jurisdiction shall continue to subsist without limitation of time.
The obligation to keep the Information confidential shall continue even after the end of the SBG.
Зобов'язання пов'язані з захистом конфіденційної інформації продовжуються навіть після закінчення відносин з SSS.We shall continue to protect you, but our desire is to work with you as soon as possible and get the changes fully under way.
Ми повинні продовжувати захищати вас, але наше бажання- якнайшвидше працювати з вами і повністю провести зміни.proceedings opened before that date shall continue to be governed by the law that was applicable to them at the time of adoption or opening.
відкриті до цієї дати, продовжують регулюватися законодавством, яке застосовувалося щодо них на час прийняття чи відкриття.A police officer shall continue to perform his tasks of protecting persons
We shall continue with our monitoring of Earth's activities,
Тим часом ми повинні продовжувати наш контроль Земної діяльності,After termination of entrepreneurial activity an individual shall continue to be responsible under his obligations,
Після припинення підприємницької діяльності фізособа повинна продовжувати відповідати за своїми зобов'язаннями,Terms: This agreement shall continue in full force
Hungary shall continue to defend its borders,
Угорщина й надалі захищатиме свої кордони,The French schools in Egypt shall continue to enjoy the same liberty as in the past.
In the coming period you shall continue to quickly evolve,
У майбутньому періоді ви повинні продовжувати швидко еволюціонувати доти,Both Parties agree that the provisions of this Article shall continue to be binding between the Parties notwithstanding the termination of this Memorandum of Understanding.
Сторони погоджуються, що положення цієї статті залишаються обов'язковими для виконання Сторонами, незважаючи на припинення дії цього Меморандуму про взаєморозуміння.In the meantime we shall continue with our monitoring of Earth's activities,
Тим часом ми повинні продовжувати наш контроль Земної діяльності, у тому числіIn the case of negative result, we shall continue to examine your CV for new vacancies in accordance with professional experience,
У випадку негативного результату ми будемо продовжувати розглядати Ваше резюме, відповідно до професійного досвіду, кваліфікаціїMonitoring shall continue until the areas satisfy the water-related requirements of the legislation under which they are designated
Моніторинг продовжується до тих пір, поки зони не почнуть задовольняти вимоги стосовно води,the other provisions shall continue in full force and effect.
решта положень залишаються в силі.
