ПРОДОВЖУЄ ФУНКЦІОНУВАТИ - переклад на Англійською

• continues to function
• continues to operate
• is still functioning

Приклади вживання Продовжує функціонувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

нафтова промисловість країни продовжує функціонувати.
however the nation's oil trade continues to perform.

то жовте тіло в яєчнику продовжує функціонувати і виробляти гормон,
the yellow body in the ovary continues to function and produce a hormone,

Лісабонському Святий Дім Милосердя і досі є власником Церкви, яка продовжує функціонувати, а частина резиденції єзуїтів працює як музей(порт. Museu de São Roque) наприкінці XIX століття.
The Holy House of Mercy still owns and operates the site today. The church continues to function, and part of the Jesuit residence was turned into a museum(the Museu de São Roque) late in the 19th century.

за якою держава фінансує підготовку фахівців у вищих навчальних закладах, продовжує функціонувати за старими механізмами
centralized distribution of graduates among enterprises for 25 years, but the state continues to operate under the old practices,

Але навіть в тому випадку, якщо стрічка на радість покупцеві продовжує функціонувати, через деякий час вона втратить яскравість світіння приблизно на 30-40% від початкових показників.
But even in that case,, if the tape to the delight of the customer continues to function, after a while it will lose brightness about 30-40% from initial indicators.

аудитор розглядає виконання тестів для визначення того, що контроль продовжує функціонувати ефективно.
the auditor may consider performing tests to determine that the control continues to function effectively.

виникає з"Ешелоном" в наш час, точно сказати складно- швидше за все, вона успішно продовжує функціонувати.
is hard to say for sure- most likely, it continues to function successfully.

центр продовжує функціонувати як місце якісної неформальної освіти,
the center continued functioning as a place of a high-quality non-formal education for youth

Клітина, що вижила, продовжує функціонувати, поки, одного разу,
The surviving cell continues to function normally, until one day, to produce two new cells, it goes berserk and manufactures billions of identically damaged cells.">

Банки продовжували функціонувати у старому режимі.
They continued to operate under the old agreement.

Університет продовжував функціонувати.
The universities continued to function.

В радянський час кладовище продовжувало функціонувати під опікою міської єврейської громади.
In the Soviet period the cemetery continued to operate under the tutelage of the Jewish community.

Загалом збройні сили продовжують функціонувати у нормальному штатному режимі”.
On the whole, the armed forces continue to operate in a normal mode.".

Проте продовжують функціонувати хоча й недосконалі, але все ж демократичні процедури.
Nevertheless, democratic procedures continue to function, albeit imperfectly.

Незважаючи на репресії, група продовжувала функціонувати.
Despite the setback the group continued to operate.

XX ст. продовжувала функціонувати.
The Sixteenth continued to operate.

Три інші камери на орбітальному телескопі продовжують функціонувати.
Three other cameras on the orbiting telescope have continued to operate.

програмне забезпечення буде продовжувати функціонувати.
the software will continue to function.

Три інші камери на орбітальному телескопі продовжують функціонувати.
Three other cameras on the space telescope continue to function.

Під час війни музей продовжував функціонувати.
Throughout the project, the museum has continued to operate.