Приклади вживання Continued to operate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vivaquatre taxis continued to operate till the end of the 1950s.
причому останні продовжували експлуатувати аж до кінця 1950-их.the university continued to operate underground with small study groups in makeshift arrangements outside the campus.
університет продовжував працювати в підпіллі з невеликими групами дослідження в тимчасових домовленостей за межами кампуса.which housed three additional units, continued to operate for more than 14 years.
After the capture of the Ottoman power on the island, the monastery continued to operate, but was turned into a male.
Після захоплення османами влади на острові монастир продовжував працювати, але був перетворений на чоловічий.The Company's poultry production facilities continued to operate at full capacity during the period.
Всі підприємства МХП з виробництва курятини протягом звітного періоду продовжували працювати на повну потужність.The Zhenotdel continued to operate, in some form, for the next decade,
Жінвідділ продовжував працювати у тій чи іншій формі протягом наступного десятиліття,After the Lviv Cathedral Church in 1946 has been eliminated, although continued to operate illegally in the western regions of Ukraine and abroad.
Після Львівського собору 1946 року була ліквідована, хоча продовжувала діяти нелегально в західних областях УРСР і за кордоном.Meanwhile, the propulsion engines of the rocket's first stage continued to operate until it fell down.
При цьому маршові двигуни першого ступеня ракети продовжували працювати аж до її падіння.the hacker group soon continued to operate.
хакерська група невдовзі продовжувала діяти.DTEK Energy continued to operate with large debts owed by the state enterprise Energorynok for the electricity produced by its thermal power plants.
ДТЕК Енерго продовжував працювати в умовах високої заборгованості ДП«Енергоринок» за електроенергію, відпущену тепловими електростанціями.the hacker group continued to operate.
хакерська група невдовзі продовжувала діяти.As usual, the Company's poultry production facilities continued to operate at full capacity during the reporting period.
Як і раніше, виробничі потужності птахівництва Компанії продовжували працювати на повну потужність протягом звітного періоду.He continued to operate the health-food store,
Він продовжував працювати в медичних продовольчий магазин,However, the aircraft continued to operate from the Navy's Mobile Sea Base Hercules,
Проте, вертольоти продовжили працювати військово-морьскої мобільної бази Геркулес,The environment ministry said all French refineries continued to operate, but five out of seven were temporarily having difficulty distributing their products.
Міністерство охорони навколишнього середовища заявило, що всі французькі НПЗ продовжують функціонувати, але у п'яти з семи тимчасово виникли труднощі- протестувальники заблокували виїзд з них.The society continued to operate and held its meetings
Товариство продовжувало діяти та проводило свої зібранняParubiy said that the law on renaming of the UOC-MP continued to operate, despite the court's decision.
although resistance fighters known as Arbegnoch("Patriots") continued to operate throughout the conflict.
бійці опору, відомі як Arbegnoch(«патріоти») продовжували діяти протягом усього конфлікту.(Jabo)/JG 54, but continued to operate under the control of JG 26.
(Jabo)/JG 54, однак продовжувало діяти під загальним керівництвом свого попереднього командування JG 26.(Laughter) So while the doctors continued to operate and put my body back together again,
Де я була. таким чином, коли лукарі продовжували оперувати і скдладати моє тіло знову докупи,
