Examples of using Continued to operate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was operated by Quantum Computer Services of Vienna, Virginia, which in October 1991 changed its name to America Online, and continued to operate its AOL service for the IBM PC compatible and Apple Macintosh.
كانت تدار هذه الشبكة من قبل شركة خدمات كوانتوم للكومبيوتر Quantum Computer Service في فيينا، فيرجينيا، التي غيرت اسمها في أكتوبر 1991 إلى أميركا اون لاين America Online، وما زالت تعمل حتى الآن على منصتي أنظمة آي بي ام الشخصية وآبل ماكنتوشAccording to HRW, many of the worst abuses by the Congolese army during this period had been carried out by former members of the National Congress for the Defence of the People(CNDP), a rebel group that had been integrated into the Congolese army but continued to operate under a parallel chain of command led by Gen. Bosco Ntaganda.
ووفقاً للمنظمة، نفذ العديد من أسوأ أنواع الاعتداءات التي ارتكبها الجيش الكونغولي خلال هذه الفترة أعضاء سابقون في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، وهي جماعة متمردة أُدمجت في الجيش الكونغولي ولكنها ظلت تعمل تحت تسلسل قيادي موازٍ يقوده الجنرال بوسكو نتاغانداIn May 1993, and upon the successful conclusion of MMIS mandate as a part of the USAID's Industrial Development Project, MMIS was acquired by its senior Jordanian directors and became a private shareholding company totally owned by Jordanians. It was registered under the Arabic name of“Dar Al-Khibra Lil-Istisharat Al-Edaria” and continued to operate under the already well-known brand name MMIS.
Humanitarian programmes have continued to operate throughout Afghanistan.
The Yugoslavia Tribunal has continued to operate at full capacity.
Illicit heroin laboratories continued to operate in the Golden Triangle.
وما زالت مصانع الهيروين غير المشروعة تواصل عملياتها في المثلث الذهبيThe Institute continued to operate on a very limited budget.
He started a ferry service that continued to operate into the mid-1930s.
During the reporting period, the Mission continued to operate in an insecure environment.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت البعثة العمل في مناخ غير آمنParallel structures have continued to operate in areas where significant Kosovo Serb populations live.
The National Intelligence and Security Service continued to operate with impunity in Darfur.
The United Nations continued to operate effectively throughout Libya in the first half of 2012.
استمرت الأمم المتحدة تعمل بفعالية في جميع أنحاء ليبيا في النصف الأول من عام 2012In addition, clusters have continued to operate in Pakistan since the 2005 South Asian earthquake.
EULEX continued to operate during a period marked by political uncertainty and a general election campaign.
During the reporting period, the United Nations continued to operate in a challenging security environment.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الأمم المتحدة العمل في بيئة أمنية تكتنفها التحدياتMobile health clinics continued to operate in Abyei town and the southern part of the Area.
وواصلت العيادات الصحية المتنقلة عملها في بلدة أبيي والجزء الجنوبي من منطقة أبييUNOMIG's civilian police component continued to operate on the Zugdidi side of the ceasefire line.
So while the doctors continued to operate and put my body back together again.
UNRWA continued to operate a special after-school recreation programme to provide supervised extracurricular activities for Gaza schoolchildren.
وواصلت اﻷونروا تشغيل برنامج خاص لﻷنشطة الترويحية بعد انتهاء اليوم الدراسي خارج نطاق المنهج الدراسي تخضع لﻹشراف لتﻻميذ المدارس في غزةHospitals and medical clinics continued to operate, but the level of their services was severely impaired.
واصلت المستشفيات والعيادات العمل، لكن مستوى خدماتها كان ضعيفاً جداً
