CONTINUED TO OPERATE in Hebrew translation

• המשיכה לפעול
• המשיכה להפעיל
• המשיך לפעול
• המשיכו לפעול

Examples of using Continued to operate in English and their translations into Hebrew

however their business continued to operate.
החברות שלהם המשיכו לפעול.

the supersolder continued to operate at peak thermal conductance after more than 600 hours.
של רכיבה על אופניים, supersolder המשיך לפעול שיא מוליכות תרמית לאחר מעל 600 שעות.

Northwest continued to operate under its own name and brand until the
נורת'ווסט המשיכה לפעול תחת שמה, עד שהושלמה האינטגרציה בין החברות,

In 2005, the site was shut down by the Recording Industry Association of America, but continued to operate under mirror sites.
ב-2005 האתר אף הוסר מהרשת בעקבות מאבק של איגוד התקליטים(RIAA) באתרי תווים, אך המשיך לפעול תחת אתרי מראה.

but the baths continued to operate.
אך המרחצאות המשיכו לפעול.

the University continued to operate underground with small study groups in makeshift arrangements outside the campus.
האוניברסיטה המשיכה לפעול במחתרת עם קבוצות לימוד קטנות בהסדרים מאולתרים מחוץ לקמפוס.

Evidence of this can be found at Hippos itself, where at least seven churches have been uncovered, most of which continued to operate during this period without any signs of destruction.
עדות לכך ניתן למצוא בסוסיתא עצמה, שבה לפחות שבע כנסיות המשיכו לפעול בתקופה זו ולא נמצא בהן שום סימן להרס.

Romm Widow and Brothers Printing House was forced to decrease its manpower and activities, but the publishing house continued to operate and expanded its activities after the war.
דפוס ראָם נאלץ לצמצם בכוח האדם ובפעילויות אך בית הדפוס המשיך לפעול והרחיב את פעילותו לאחר המלחמה.

the extermination machine continued to operate at full steam.
ומכונת ההשמדה המשיכה לפעול במלוא הקיטור.

In 1982 Lew Grade himself was forced to leave the company, which continued to operate in the US for several years.
בשנת 1982 אולץ גרידי עצמו לעזוב את החברה,שהמשיכה לפעול בארצות הברית עוד מספר שנים.

In the Greater Manila Area, several online grocers continued to operate, but with limited delivery slots.
באזור מנילה רבתי המשיכו להפעיל מספר מכולת מקוונת, אך עם משבצות משלוח מוגבלות.

The building was built in 1701 and continued to operate continuously for more than 300 years.
הוא נבנה בשנת 1701 וממשיך לפעול ללא הפסקה במשך יותר מ-300 שנים.

they recognized the importance of the oil industry and continued to operate the wells and refineries.
הכירו בנחיצותה של תעשיית הנפט במקום והמשיכו להפעיל את הבארות ובתי הזיקוק.

but Suvarnabhumi continued to operate because the ICAO requirement had yet to be adopted as part of Thai law.
אולם סוברנבהומי ממשיך לפעול מאחר שתאילנד לא קיבלה את חוקי הארגון.

(Laughter) So while the doctors continued to operate and put my body back together again,
אז בעוד שהרופאים המשיכו לנתח ולחבר את הגוף שלי חזרה,

as it came to be nicknamed, convened for its first session on June 15, 1967, and likely continued to operate until the late 1970s.
התכנסה לישיבתה הראשונה ב-15 ביוני 1967 והמשיכה לפעולה ככל הנראה עד שלהי שנות השבעים.

The largest groups of fatalities were amongst Danish merchant sailors, who continued to operate throughout the war, most falling victim to submarines.
המגזר שספג את מרבית מקרי המוות היו מלחי הצי המלכותי הדני, שהמשיך לפעול במהלך המלחמה, רובם כתוצאה של תקיפות של צוללות.

Yet Nxivm continued to operate and prosper, thanks in part to the Bronfman sisters' ability to bankroll lawsuits against a growing number of critics,
עם זאת, Nxivm המשיכה לפעול ולשגשג, בין היתר הודות ליכולתן של אחיות ברונפמן לממן תביעות נגד מספר גדל והולך של מבקרים,

though the D&RGW continued to operate its own passenger service, the Rio Grande Zephyr, between Salt Lake City
אם כי D&RGW המשיכה להפעיל את שירות הנוסעים שלה ה"ריו גראנדה זפר"(Rio Grande Zephyr)

it leased the land around the falls to other mill ventures and continued to operate for over a century and a half.
היא החכירה את האדמות שסביב המפלים למפעלים מסוגים אחרים, והמשיכה לפעול במשך מאה וחמישים שנה.