ПРОЕКТОМ ЗАКОНУ - переклад на Англійською

• draft law
• bill

Приклади вживання Проектом закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення набору прокурорів за новими правилами, передбаченими проектом Закону, означатиме втрату коштів, уже витрачених на організацію навчання,
Recruitment of prosecutors under the new rules provided for in the draft law will mean the loss of funds already spent on the organization of training,

Можливість цивілізованої добровільної фінансової реструктуризації, яка передбачається проектом закону є загальновизнаною світовою практикою, яка зарекомендувала себе дієвим інструментом подолання фінансових негараздів і скрутної економічної ситуації в багатьох країнах.
An opportunity to do proper voluntary financial restructuring as envisioned by the Draft Law is a generally accepted world practice which has proved to be an effective tool to overcome the financial turmoil and difficult economic situation in many countries.

Проектом Закону передбачається вести зміни до Закон України“Про доступ до публічної інформації” для зниження рівня таємності
The draft law expected to change the Law of Ukraine"On access to public information" in order to reduce secrecy and to avoid undue

Проектом закону«Про внесення змін до Податкового кодексу України з метою імплементації Плану протидії розмиванню бази оподатковування
The Draft Law on Amendments to the Tax Code of Ukraine to Implement the Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting(BEPS Plan),

Додамо, проектом Закону пропонується з 1 січня 2020 року виключити з Конституції України частину 1
The bill proposes that from 1 January 2020 to exclude from the Constitution part 1

I Пункту 17 Розділу XV"Перехідні положення" Конституції України передбачає, що після набрання чинності проектом Закону № 1017,
The wording of paragraph 17 of Section XV"Transitional Provisions" of the Constitution of Ukraine provides that after the entry into force of the draft Law No. 1017, the Verkhovna Rada of Ukraine,

Зокрема, проектом Закону передбачено внесення змін до Закону України №2464-VI«Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування»
The Draft Law, inter alia, envisages amendments to Law 2464-VI"On Collection and Accounting of the Single Contribution to Obligatory State Social Insurance" dated July 8,

Передбачене проектом Закону, унормоване ведення відкритого у загальному доступі Єдиного реєстру виконання судових рішень
Stipulated by the draft law, monitoring of access to the Single Register of Execution of Court Decisions, application of sanctions

Проте разом з проектом Закону №5000 Уряд не подав плану державних запозичень, що включає перелік кредитів із зазначенням кредиторів,
However, together with draft Law no. 5000, the Government failed to submit the state borrowings plan, which includes the list of loans specifying lenders,

Проектом Закону України №4473-1"Про забезпечення прав і свобод громадян на тимчасово окупованій території України"(далі- Законопроект)
Draft Law of Ukraine No. 4473-1"On Securing Rights and Freedoms of Citizens on the Temporarily Occupied Territories of Ukraine"(the Draft Law)

Проектом Закону передбачається вести зміни до законів України“Про особливості здійснення закупівель товарів, робіт
The draft law provides changes in following laws of Ukraine-"On State Defense Order","The specifics of the procurement of goods, the State Defense Order.">

Проектом Закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення державного регулювання у сфері будівництва житла»(реєстраційний номер № 2464),
Draft Law of Ukraine"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on improving state regulation of housing construction"(registration number 2464), adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine as a whole at

надіслала лист до Міністерства фінансів України разом з проектом Закону України«Про внесення змін до Митного кодексу України», що включив пропозиції Палати щодо вирішення питань із«сірим»
sent a Letter to the Ministry of Finance of Ukraine along with Draft Law“On Amendments to the Customs Code of Ukraine” with incorporated Chamber proposals regarding solving problems with“grey” import,

Це нововведення передбачене проектом Закону України щодо внесення змін до статті 17 Закону України«Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування»
This innovation is envisaged by the draft Law of Ukraine On Amendments to Article 17 of the Law of Ukraine"On Collection and Accounting of the Single Contribution to Compulsory State Social Insurance" on the provision of information from the State Register

запропоновані проектом Закону України«Про внесення змін до Податкового кодексу України(щодо удосконалення деяких положень Податкового кодексу України)» №2034 від 17 січня 2013 року(надалі- Проект Закону №2034).
suggested by the Draft Law“On Amendments to the Tax Code of Ukraine(concerning Improvement of the Provisions of the Tax Code of Ukraine)” No2034 dated 17 January 2013(hereinafter- the Draft Law No2034).

групам“Воля народу” та“Партія“Відродження” за підтримку Бюджету-2017, а також фракції партії“Об'єднання“Самопоміч” за зацікавленість і роботу над проектом закону.
the Revival Party for their vote in favour of Budget 2017, as well as the faction the Self-Reliance Union for the concern and work on the draft law.

від 10 грудня 2016 року №889-VIII, проектом Закону України«Про службу в органах місцевого самоврядування»,
as of December 10, 2016, No. 889-VIII, the Draft Law of Ukraine“On the Service in Local Authorities”, the Strategy of

Проект Закону України«Про гарантії держави щодо виконання судових рішень».
Law Draft“On state guarantees of enforcement of courts decisions”.

Коментарі до проекту закону про регулювання у сфері енергозбереження.
Comments to the law draft“On regulation in the sphere of energy saving”.

Проект Закону України«Про енергетичну ефективність житлових
Law draft“On energy efficiency of residential