ПРОЙШЛА В - переклад на Англійською

• was held in
• took place in
• passed in
• was spent in

Приклади вживання Пройшла в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одночасна молитва за мир у всьому світі представників різних релігій пройшла в Астані- столиці Казахстану.
A simultaneous prayer for peace throughout the world for representatives of different religions was held in Astana- the capital of Kazakhstan.

відбувалася в залі Народного оперного театру, пройшла в атмосфері дружнього неформального спілкування.
that took place in the hall of the Folk opera theater, passed in the atmosphere of friendly informal communication.

з деякими колегами організувала, на мою думку, одну з перших міжнародних конференцій із журналістики даних, яка пройшла в Амстердамі.
I organised what we believe was one of the first international‘data journalism' conferences, which took place in Amsterdam.

Для візуального супроводу тексту обрана виставка The show within the show, що пройшла в Мистецькому арсеналі у квітні 2014.
For the visual accompaniment of the text, The show within the show exhibition, which was held in Mystetskyi Arsenal in April 2014, was chosen.

половина якої пройшла в добровільному морському ув'язненні, Н.
half of which passed in a voluntary sea imprisonment, N.

а сам розпис пройшла в ратуші на центральній площі Праги.
and the painting itself took place in the town hall in the central square of Prague.

акторів на щорічній церемонії Nickelodeon Kids" Choice Awards, яка цього року пройшла в Лос-Анджелесі.
Nickelodeon Kids' Choice Awards, which this year took place in Los Angeles.

Розпал літа відзначали гучною вечіркою бренду-«LuckyLOOK Insta summer party», яка пройшла в одному з наших бутіків!
The height of summer was celebrated by the noisy party of the brand-«LuckyLOOK Insta summer party», which took place in one of our boutiques!

про підготовку своєї закритої зустрічі з патріархом Варфоломієм, яка пройшла в Стамбулі 31 серпня.
about preparation of his closed-door meeting with Patriarch Bartholomew, which took place in Istanbul on August 31.

нелегальна гонка пройшла в Каліфорнії в пустелі Мохаве.
illegal race took place in California in the Mojave Desert.

Церемонія вручення премії Platinum Technology Award for Quality and Best Trade Name пройшла в Римі(Італія) 26 липня.
The awards ceremony Platinum Technology Award for Quality and Best Trade Name took place in Rome(Italy) on 26 July.

Пройшла в Тегу(Південна Корея)
It was held in Daegu(South Korea)

Церемонія нагородження пройшла в Міському залі зборів у Празі,
The awarding ceremony was held at the Town Hall Meetings in Prague,

Виставка традиційного японського одягу- кімоно пройшла в Українсько-Японському центрі КПІ ім.
An exhibition of traditional Japanese clothing- kimono was held at the Ukrainian-Japanese Center of the Igor Sikorsky KPI.

Перше велике розширення місцевості пройшла в 1984 році з додаванням підйомника Mayflower на Лисій горі(Bald Mountain).
The first major terrain expansion came in 1984 with the addition of the Mayflower lift on Bald Mountain.

Перше видання Devoxx UK було дводенною конференцією, яка пройшла в Центрі дизайну бізнес в Лондоні 26-27 березня.
The first edition of Devoxx UK was a two-day conference hosted at the Business Design Centre in London on March 26- 27.

Реєстрація пройшла в Паризькому міжнародному центрі за підтримки ЮНЕСКО
Registration took place at the Paris International Center, which operates with

Французька весняна школа Французька весняна школа пройшла в нашому університеті з 29 травня по 1 червня.
French Spring School was held at our university from May 29th to June 1th.

У грі з«Калгарі Флэймс», що пройшла в ніч на середу, 2 листопада,
In the game,"calgary Fleyms", held in the night of Wednesday,

вперше пройшла в Кельні в 2009 році
first held in Cologne in 2009