ПРОЙШЛА У - переклад на Англійською

• was held in
• took place in
• passed in

Приклади вживання Пройшла у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч пройшла у форматі«відкритого мікрофона»,
The meeting was held in“open microphone” format,

Презентація регіонального сервісу торгівлі продовольчими товарами«Краснодар-Агро» пройшла у Торгово-промисловій палаті(ТПП)
Presentation of the regional service trade in food“Kuban-agro” took place in chamber of Commerce

Київської областей, що пройшла у Верховній Раді.
Kyiv regions, which was held in the Verkhovna Rada.

Перша конференція пройшла у січні 2015 року,
The first conference took place in January 2015,

Готову бібліотеку рішень презентували на нішевій події BarCamp, яка пройшла у місті Нью-Йорк в 2006 році.
A ready-made solutions library was presented at the BarCamp niche event, which was held in New York City in 2006.

Презентація творів мистецтва талановитих українських майстрів пройшла у знаменитій лондонській галереї Saatchi Gallery в рамках щорічного фестивалю"Дні України у Великій Британії".
The presentation of talented Ukrainian artists' art works took place in the famous London Saatchi Gallery as part of the annual festival Days of Ukraine in the United Kingdom.

а коронація пройшла у Вавельському соборі.
and the coronation was held in Wawel Cathedral.

Зустріч-лекція пройшла у конференц-залі етно-велнес готелю«УнгварЪскій» в Ужгороді.
A meeting-lecture took place in the conference hall of the ethno-wellness hotel"Ungvarskyi" in Uzhhorod.

підготовлені виставки:«Все про чай» та«Світ Японії» Зустріч пройшла у дружній атмосфері з чаюванням.
several exhibitions were prepared-"All About Tea" and"World of Japan". The meeting was held in a friendly atmosphere with tea.

Традиційна весняна акція- випуск в природу різних видів лісових птахів- пройшла у Фельдман Екопарк 7 квітня.
Traditional spring event, the release of different species of forest birds to nature took place in Feldman Ecopark on April 7.

Вона сформувалася раніше за інші фармакологічні школи в Україні та пройшла у своєму розвитку 3 етапи.
It was formed earlier than other pharmacological schools in Ukraine and took place in its development of 3 stages.

Після наради, що пройшла у вересні 1980 р.,
After the meeting, held in September 1980,

Квітень: Національна вікторина SarcoidosisUK пройшла у Великій Британії, щоб зібрати гроші для нашої 20-річної кампанії.
April: Inaugural SarcoidosisUK National Quiz held across the UK to raise money for our 20th Anniversary Campaign.

Під час заключного виїзного засідання стратегічної сесії, що пройшла у січні, команда Publicity Creating, зокрема, визначала основні критерії якості роботи ключових служб.
During the final strategic retreat session holding in January the team of Publicity Creating determined the main quality criteria of key services.

Акція протесту також пройшла у штаб-квартири Goldman Sachs на Манхеттені, її учасники називали
The protest rally also took place at the headquarters of Goldman Sachs in Manhattan,

Намальована вона під виглядом життя на Марсі- планеті, більш старою, ніж Земля, що пройшла у зв'язку з цим більш тривалий шлях соціального розвитку.
This is done under the guise of life on Mars is the planet that is older than the Earth, held in connection with this long path of social development.

Перша в Україні справжня кавовабізнес-подія Blackfest Ukrainian Coffee Show 2018 пройшла у КВЦ Парковий 30 листопада та 1 грудня.
The first real coffee business event in Ukraine Blackfest Ukrainian Coffee Show 2018 was held at CEC Parkovy on November 30 and December 1.

Найвищу у світі туристичну нагороду львівському готелю вручили під час вісімнадцятої європейської академії, що пройшла у Туреччині, у готелі Cornelia Diamond Golf Resort& Spa.
This highest award was accepted by Leopolis Hotel during the 18th European Academy held in Turkey, Cornelia Diamond Golf Resort& Spa.

Одна з найкрасивіших юристок світу відвідала щорічну церемонію нагородження премії Асоціації кореспондентів ООН, що пройшла у Нью-Йорку, разом зі своїм чоловіком Джорджем.
One of the most attractive aristoc the world attended the annual awards ceremony of the United Nations correspondents Association, held in NY, with her husband George.

Перша сесія Всекитайських зборів народних представників 12-го скликання, яка пройшла у березні ц. р., визначила основні напрями державного розвитку КНР як потужної сучасної держави- регіонального та світового лідера.
The first session of the All-China National People's Representatives' Congress of the 12th convocation was held in March and determined the main directions of the state development of China as a powerful modern state- a regional and global leader.