ПРОТЕ ЗАРАЗ - переклад на Англійською

• but now
• but currently
• there is today
• but at the moment

Приклади вживання Проте зараз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте зараз памперсами називаються усі одноразові підгузники,
Now, however, all the diapers called disposable diapers,

Проте зараз ми поговоримо про анатомію, про те що відбувається в печінці.
But right now we're just going to talk about the anatomy of what's going through the liver.

Проте зараз ми спостерігаємо значне порушення міжнародного морського права у Чорному морі
However, today we are witnessing serious violations of international maritime law in the Black Sea

Проте зараз більшість з вас вільна від старої карми
Now however most of you are free from old karma

Проте зараз, коли Договору вже не існує,
However, now that the Treaty is gone,

Проте зараз вона не виглядає так, як те, що одного разу буде здатне стати центром нової, розвивається екосистеми.
Now, however, it does not look like something that one day will be able to become the center of a new, evolving ecosystem.

Проте зараз, такі компанії як TransCanada проводять презентації для поліції про те, як переслідувати мирних демонстрантів в якості терористів.
But right now, companies like TransCanada are briefing police in presentations like this one about how to prosecute nonviolent protesters as terrorists.

Проте зараз за найоптимістичнішими прогнозами запуск відбудеться не раніше грудня 2019 року.
However now according to the most optimistical forecasts start will take place not earlier than December, 2019.

Проте зараз за найоптимістичнішими прогнозами запуск відбудеться не раніше грудня 2019 року.
Now, however, the most optimistic projected launch will take place no earlier than December 2019.

Проте зараз є духовні гіганти в Індії, які відчувають, що усвідомити Бога належить у Його цілісності,
But at present there are spiritual giants in India who feel that God should be realised in His totality,

Проте зараз ми стикаємось з новим комплексом заплутаних проблем,
However, nowadays we are really facing new complex,

Проте зараз стереозображення можна створити і з одного плоского- наприклад,«Титанік»
Nevertheless, currently three-dimensional image can be created from two-dimensional,

Проте зараз, оскільки жінка начебто стоїть на вищому моральному рівні, ніж чоловік,
Now, however, because women allegedly occupied a higher moral plane than man,

Проте зараз ніхто не спростовують чутки про участь команд Кросбі
Now, however, no one refute the rumors on the participation of teams Crosby

ООН має великий потенціал, проте зараз вона є просто клубом, щоб збиратися, розмовляти і добре проводити час.
The United Nations has such great potential but right now it is just a club for people to get together, talk and have a good time.

Проте зараз на перший план виходять динамічні структури, що забезпечують поєднання стійкості
Now, however, come to the fore dynamic structures that provide a combination of stability

Проте зараз не час втрачати надію чи ставити під питання європейський вибір України.
However, now is not the time to lose hope or question Ukraine's European choice.

то можна побачити чітко окреслену печеру, проте зараз там тільки невеликий отвір.
then it is possible to see a sharp-edged cave, however now there only small opening.

Раніше для цього було потрібно проведення біопсії, проте зараз оцінка можлива за допомогою спеціального комплексу розрахункових тестів, в яких використовуються результати досліджень крові
Previously, this required a biopsy, but now the assessment is possible using a special set of calculation tests that use the results of blood tests

Нагадаємо, курс гривні в Україні помітно знизився після Нового року, проте зараз українська валюта зміцнюється,
We will remind, the hryvnia exchange rate in Ukraine decreased significantly after the New year, but now the Ukrainian currency has strengthened,