ПРОТИДІЮ - переклад на Англійською

• opposition
• countering
• counteraction
• combating
• resistance
• fight
• opposing
• counter
• fighting
• to counteract

Приклади вживання Протидію Українська мовою та їх переклад на Англійською

нова влада на кожному кроці зустрічала протидію своїм заходам.
the new government at every turn met resistance to their measures.

І військовою метою операції є виключно повітряна підтримка сирійських урядових сил в їх протидію ИГИЛ»,- сказав Іванов.
The operation's military goal is exclusively air support of the Syrian armed forces in their fight against ISIL," said Ivanov.

Аллен: Джошуа Вонга слід похвалити за протидію авторитаризму і відродження студентської активності, яка ставить на меті досягнення політичної свободи.
Allen: Joshua Wong should be praised for opposing the authoritarianism and created student activism for achieving political freedom.

Криптовалютний майданчик також повинен розробити правила торгівлі відповідно до законодавства про протидію відмиванню грошей
A crypto-exchange platform should also develop trade rules in accordance with the legislation on combating money laundering

це повинно забезпечити протидію ударної хвилі.
this should provide resistance to the shock wave.

фінансові засади діяльності органів державної влади, які безпосередньо відповідають за протидію туберкульозу в Україні;
organizational, and financial principles of work of state bodies responsible for fight against tuberculosis in Ukraine;

включала протидію«потенційним фінансовими санкціями, що впливають на проект».
included opposing“potential financial sanctions affecting the project.”.

Гроші були заморожені судом за запитом Ірландського бюро з розслідування економічних злочинів, за законом про протидію відмиванню грошей
The money was frozen by the court at the request of the Irish Bureau of investigation of economic crimes according to the Law on combating money laundering

були призупинені через протидію адміністрації префектури Окінава і місцевих жителів.
was suspended due to resistance from the Okinawa authorities and population.

Вони відразу налаштовують його на протидію і сприймаються як виклик,
They immediately set it on the counter and are perceived as a challenge,

вогневу підготовки, протидію саморобним мінам.
fire training, counter improvised mines.

фінансові засади діяльності органів державної влади, які безпосередньо відповідають за протидію наркоманії в Україні;
organizational, and financial principles of work of governmental bodies responsible for fighting drug addiction in Ukraine;

Вона звертає увагу на невідповідність норм закону про протидію екстремізму з діяльністю Меджлісу.
She takes notice of contradiction between the laws regulations on fighting extremist and the activities of the Mejlis.

Вона заповнена азотом під високим тиском, щоб створити протидію силою до 2500 Н.
It is filled with nitrogen at a high pressure, to create a counter force of up to 2500 N.

Чармейн Хоган, керівник із юридичних питань у компанії Playtech, розповіла про протидію гральній залежності на рівні законодавства
Charmaine Hogan, Head of Regulatory Affairs at Playtech, focused on fighting against gambling addiction at the legislative level

Я вже не кажу про спроби тіньовим способом просунути плани обміну Криму на припинення війни, протидію введенню санкцій проти агресії Росії, інформаційні атаки.
I am not talking about attempts to illegally promote plans to exchange Crimea for the end of the war, counter the imposition of sanctions against Russian aggression, information attacks.

Я, як президент, не воюю ні з ким, я протидію конкретно Путіну.
I, as President, do not fight with anyone, I specifically oppose Putin.

На початку 1990 року, попри протидію християнської партії,
In early 1990, despite the opposition of the Christian parties,

Крім того, незважаючи на протидію російської сторони,
Despite the opposition of the Russian side,

Ухвалення закону про державне фінансування партій(в оригіналі про протидію політичній корупції)
Adoption of the State Party Financing Law(originally on counteracting political corruption)