ПРОФЕСІЙНИХ ЗАХВОРЮВАНЬ - переклад на Англійською

• occupational diseases
• professional diseases

Приклади вживання Професійних захворювань Українська мовою та їх переклад на Англійською

За оцінками МОП, чотири відсотки світового ВВП витрачається в результаті нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань.
The ILO has estimated that 4% of the world's annual GDP is lost as a consequence of occupational diseases and accidents.

він зріс у 5 регіонах, а в 13 областях зареєстровано збільшення випадків професійних захворювань.
while in 13 regions an increase was recorded in cases of work-related illness.

знизити число професійних захворювань і травм.
reduce the incidence of occupational illness or injury.

свідчать, що 4% світового валового продукту втрачається внаслідок нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань.
the ILO has estimated that 4% of the world's annual GDP is lost as a consequence of occupational diseases and accidents.

Статистичні дані Міжнародної Організації Праці(МОП) свідчать, що 4% світового валового продукту втрачається внаслідок нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань.
The ILO estimates that 4% of the world's annual GDP is lost as a consequence of occupational diseases and accidents.

враховуючи застарілий список професійних захворювань та особливо- сталу практику неофіційного працевлаштування.
taking into account the outdated list of occupational diseases and especially- the constant practice of unofficial employment.

У випадку професійних захворювань період піддавання ризику, який може бути визначений, не розглядається як встановлений період.
In the case of occupational diseases, the period of exposure to risk which may be prescribed shall not be considered as a qualifying period.

Для проф. оглядів працівників великих виробничих підрозділів з метою раннього виявлення професійних захворювань, формування груп ризику
For preventive examinations of big producing departments for early detection of work-related diseases, forming groups of risk

Оздоровчі програми SCHALI- це новий підхід до профілактики, попередження професійних захворювань різної етіології та ефективна підтримка організму під час комплексної терапії.
SCHALI® Health Care Programme is a new approach to prevention and treatment of occupational diseases of numerous origins and is intended for supplementation of traditional complex therapy techniques.

Основним завданням промислової санітарії є профілактика професійних захворювань і професійних отруєнь,
The main task of the industrial sanitation are on the prevention of occupational diseases and occupational poisonings,

повинна бути сконцентрована на профілактиці професійних захворювань серед офісного персоналу.
should be focused on the prevention of occupational diseases among office staff.

Спеціально розроблені за напрямками діяльності компаній оздоровчі програми SCHALI по зниженню ризику розвитку професійних захворювань співробітників.
Designed and developed extra for your manufacturing corporation's needs and purposes, SCHALI® health care programmes are aimed at reducing risk of occupational diseases among your corporation's employees.

у міру можливості, в будь-якому розслідуванні на місці причин найбільш серйозних нещасних випадків на виробництві або професійних захворювань, особливо коли вони трапляються з кількома працівниками
inspectors shall be associated with any inquiry on the spot into the causes of the most serious occupational accidents or occupational diseases, particularly of those which affect a number of workers

безробітних набувають таких професійних захворювань як порушення зору,
unemployed persons acquire such professional diseases as a paropsis, piles,

грає величезну роль в справі оздоровлення умов праці та попередження професійних захворювань.
plays a huge role in the recovery of the working conditions and preventing occupational diseases.

інших актів, що регламентують питання охорони праці, професійних захворювань і екологічної безпеки.
other acts regulating the issues of labour protection, occupational diseases and environmental safety.

постраждали від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань, а також з інших медичними показаннями проводиться транспортними засобами роботодавця
which fell victims to accidents in production and occupational diseases or for other medical indications shall be either by the organization's transport

Оскільки робота в промисловості пов'язана зпідвищеною вірогідністю травмування та отримання професійних захворювань, посадова інструкція електромонтера зв'язку наказує орієнтуватися в складних ситуаціях,
Since work in industry is related tothe increased risk of injury and occupational diseases, the job description of the communications electrician prescribes guidance in difficult situations,

Постанова Кабінету Міністрів України від 30 листопада 2011 р. № 1232“Деякі питання розслідування та обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві“;
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of November 30, 2011№ 1232"Some problems of investigation and registration of accidents, occupational diseases and accidents at work";

потерпілих від нещасних випадків на виробництві і професійних захворювань, а також по інакших медичних свідченнях виробляється транспортними засобами організації
which fell victims to accidents in production and occupational diseases or for other medical indications shall be either by the organization's transport