ПРОХОДЖЕННЯ ПРАКТИКИ - переклад на Англійською

• internship
• of practice passing
• traineeship
• to complete the practice

Приклади вживання Проходження практики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курсанти морських закладів вищої освіти цікавилися можливістю проходження практики, моряки розпитували про перспективи роботи, колеги з інших
Cadets from maritime schools and colleges were interested in practical training possibilities, current seafarers asked about job prospects,

Створення умов для проходження практики студентами старших курсів відповідного профілю Київського національного економічного університету на базі Центру.
Creating conditions for practical training for senior students of the corresponding profile of Kyiv National Economic University at the Center.

Програма передбачає проходження практики студентами у компаніях Львівського ІТ Кластеру із подальшим працевлаштуванням.
The program provides students with the internship in Lviv IT Cluster companies with the opportunity of further employment.

Наприкінці заходу пан Ніколов відповів на запитання аудиторії, що стосувалися фінансових аспектів проходження практики, пакету необхідних документів та процедури відбору кандидатів.
By the end of the event, Mr. Nikolov answered the audience’s questions concerning the financial aspects of passing the practice, and the candidates selection procedure.

молодіжної гілки асоціації і прямо в залі прийняв рішення про виділення стипендії для проходження практики студентами на одному з провідних підприємств країни.
youth branch of the association and decided to allocate scholarships for practical training of students in one of the country's leading fur companies.

отримують професійні практичні навички під час проходження практики.
taxation" receive professional practical skills during practical training.

також сертифікатами переможця першого туру й отримали право на проходження практики у банках UniCredit Group в Україні.
and got the right for an internship with banks of UniCredit Group in Ukraine.

існує унікальна можливість проходження практики на каналі ВВС в Лондоні.
there is a unique opportunity traineeship at the BBC in London.

Ви потребуєте місце проходження практики, повідомте нам про це через контакти, що вказані на нашому сайті.
you need place traineeship, contact us at the contacts listed on our site.

Спеціальність має багато переваг, серед яких проходження практики та стажування у міжнародних організаціях України
The specialty has many advantages, including passing of practice and internship in international organizations of Ukraine

Крім того, студенти 4 курсу поділилися із присутніми враженнями від проходження практики, проблемами, з якими вони стикалися,
In addition, the 4th year students shared their impressions from taking the practice with present, problems they encountered,

Освіта та тренінги в Україні повинні сприяти переходу від навчання до працевлаштування- серед іншого через програми проходження практики, коучингу та навчання підприємництву- і все це під егідою відповідної правової безпеки.
Education and training in Ukraine must foster the transition from education to employment/job entry- among other things through programs for internships, apprenticeships and entrepreneurship training- all under an appropriate umbrella of legal security.

рекомендаціями від компаній після успішного проходження практики.
recommendations from companies after successful completion of internship.

вже потім вас відряджають до відповідної організації для проходження практики.
afterwards you will be assigned to a certain organization for practical training.

підтримки кафедри фінансів забезпечено успішне та цікаве проходження практики студентів 3-5 курсів у Верховній Раді України
support of the Department of Finance, a successful and interesting internship for students of 3-5 courses in the Verkhovna Rada of Ukraine

За умови самостійного вибору студентом місця проходження практики(з дозволу відповідних кафедр)
By condition of independent choice by student the place of practice passing(with permit of appropriate departments)

У планах на майбутнє- продовження започаткованої два роки назад програми проходження практики студентами-соціальними педагогами у закладах соціального обслуговування Бельгії,
The plans for the future are to continue the program of practical training of students of social pedagogy in institutions of social care in Belgium

щодо можливості проходження практики та стажування на території Республіки Болгарія.
the representatives of the center of vocational training at Omega 2011, accredited by the National Agency for Vocational Education and Training(Bulgaria)"> on the possibility of passing the practice and experience Republic of Bulgaria.

заперечував проти адміністративного впливу на оцінку діяльності адвокатських канцелярій під час проходження практики, наполягав на персональній відповідальності кожного адвоката за якість виконаної ним роботи.
principle of numerus clausus), objected to the administrative impact on the assessment of legal firms during internship, insisted on the personal responsibility of each lawyer for the quality of his work.

перед початком практики отримують від керівників практики Інституту Програму практики та Щоденники проходження практики, знайомляться з правилами ведення
before start of practice they receive from heads of practice of Institute the Program of Practice and Diaries of Practice Passing, are introduced with rules of concluding