ПРОХОДИТЬ БЕЗ - переклад на Англійською

• passes without
• takes place without
• goes by without
• is without

Приклади вживання Проходить без Українська мовою та їх переклад на Англійською

є одна відмінність- у віруючих сім'ях одруження проходить без алкоголю.
there is one difference- in believing families the wedding takes place without alcohol.

Чим більше часу проходить без документів, тим більше недовіри ви починаєте бачити.
The more time passes without the documents in place, the more mistrust you start to see.

Часто трапляється так, що закладеність проходить без будь-якого лікування самостійно
It often happens that the stuffiness passes without any treatment on its own

Навряд чи хоч один місяць проходить без нових повідомлень про"м'які тканини", виявлені в скам'янілостях.
Hardly a month passes without new reports of“soft tissue” discovered in fossils.

Поїздка в Нью-Йорк Сіті ніколи не проходить без відвідування Центрального парку,
A trip to New York City never passes without a visit to Central Park,

лікувальний процес проходить без відкритого втручання(без розрізів
the treatment process passes without open intervention(without incisions

ГУР Камаз-5320 має гарний якістю і проходить без ремонту не один десяток тисяч кілометрів.
GUR Kamaz-5320 has good quality and passes without repair more than ten thousand kilometers.

Здається, що тиждень проходить без новин про нові західні санкції проти Росії.
Rarely a week seems to go by without news of fresh sanctions against Russia from the Western world.

Процедура проходить без дискомфортних відчутів,
Procedure goes without uncomfortable feelings

але нерідко воно проходить без відчутних симптомів.
but it often goes on without visible symptoms.

Глава ЄС в ООН підкреслив, що ЄС засуджує будівництво Керченського мосту, яке проходить без згоди України.
The EU Head at the UN stressed that the EU condemns the construction of the Kerch bridge, which is taking place without the consent of Ukraine.

надано підтвердження, що вагітність проходить без ускладнень.
present a confirmation that the pregnancy passes without any complications.

Процедура абсолютно безпечна для матері та дитини і проходить без фізичного контакту з малюком.
The procedure is safe for mother and child and takes place without any physical contact with the baby.

то в організмі жінок розвиток трипера проходить без вираженої специфічної симптоматики.
the development of women in the body of gonorrhea passes without the expressed specific symptoms.

Доставка пирогів від нашої пекарні"Три пироги" проходить без затримок, що дозволяє клієнтам насолоджуватися пирогами, які були тільки що приготованими
Delivery of pies from our bakery"Three Pies" takes place without delays, which allows customers to enjoy pies that were just cooked

так як менструальний цикл проходить без порушень, проблема виявляється тільки після численних спроб завагітніти(всі спроби закінчувалися невдачею).
since the menstrual cycle passes without violations, the problem is revealed only after numerous attempts to become pregnant(all attempts failed).

процес проходить без виділення тепла- дуже важлива перевага, що дозволяє створити ідеальне освітлення для акваріумних рослин, які страждають від перегріву.
the process takes place without generating heat- a very important advantage that allows to create the perfect lighting for aquarium plants suffering from overheating.

Якщо шви знімаються вчасно, вони не вростають в шкіру і, якщо загоєння проходить без ускладнень, хворобливих відчуттів бути не повинно,
If the sutures are removed on time, they do not grow into the skin and if healing takes place without complications, the pain should not be,

то нанесення покриття проходить без ускладнень, і клієнти залишаються в захваті від ефекту, який проявляється вже після першого застосування.
the coating is passed without complications, and clients are delighted with the effect that manifests itself after the first application.

з прийняттям закону про телемедицину в першій половині 2017 р. стане звичним дистанційний медичний огляд, проходить без фізичної присутності лікаря на пункті контролю.
law on tele-health in the first half of 2017, will become a common remote medical examination, held without the physical presence of the physician at the point of control.