ПРОХОДЯТЬ КРІЗЬ - переклад на Англійською

• pass through
• go through
• passing through
• passes through
• run through

Приклади вживання Проходять крізь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сценарій розвитку подій для цього варіанту зазвичай такий: спочатку ціни проходять крізь лінію тренда,
Scenario for this option usually is to begin rates go through the trend line,

відкриті нові промені, що проходять крізь непрозорі предмети,
he realized that the opening of new rays that pass through opaque objects,

деякі промені останньої проходять крізь атмосферу планети, залишаючи«сліди» у світі, який у підсумку досягає Землі.
some starlight passes through its atmosphere, leaving“fingerprints” in the light that reach Earth eventually.

Саме завдяки такому підходу їм вдалося порівняти власні результати з симуляцією нейтрино, що проходять крізь Землю.
With this, they were able to compare their data with a simulation of neutrinos passing through the Earth.

під час святкування якої численні барвисті процесії проходять крізь міський центр.
during the celebration of which numerous colorful processions pass through the city center.

поля енергії такої природи- сходяться разом і проходять крізь точку збирання.
rather fields of energy of such a nature converge on and go through the assemblage point.

як померлі проходять крізь Мененські ворота.
showing the dead passing through the Menin Gate.

Конструкція, яку запропонував Джозеф Фрідман- це електрони, які проходять крізь нанотрубку з вуглецю, здатні створювати магнітні поля.
The construction proposed by Joseph Friedman includes electrons that pass through a nanotube of carbon that can create magnetic fields.

випускати ультразвукові хвилі, що проходять крізь тканини людини.
emit ultrasonic waves passing through human tissues.

Однак є один великий мінус, який може сильно погіршити зв'язок- лазерні промені з працею проходять крізь товсті шари хмар.
However, there is one big disadvantage that can greatly worsen the connection- laser beams hardly pass through thick layers of clouds.

Саме за допомогою такого методу вчені вивчали дивну аномалію, яка відбувається, коли сейсмічні хвилі проходять крізь кратони.
With this method the scientists were studying a strange anomaly that occurs when seismic waves pass through the structure called the craton roots.

кольору, яка виникає, коли промені світла із хвилями різної довжини проходять крізь оптичне скло.
color dispersion that occurs when light rays of varying wavelengths pass through optical glass.

ступеня затухання ультразвукових хвиль, які проходять крізь жирову тканину
on the ultrasonic waves attenuation degree passed through the fatty tissue

Зазвичай маршрутизатори не відстежують проходять крізь них потоки інформації, але можливість того, що інформація буде перехоплена, існує.
As a rule, routers do not monitor the data flowing through their flows, but there is a possibility that the data may be intercepted.

Шкаралупи, шкірки, мелена проходять крізь сито розміром вічок не більше 1 мм
Cacaewella, ground is sieved through a sieve with the size of cells no more than 1 mm

Крім того, жінки, які проходять крізь менопаузу, повинні проконсультуватися з лікарем щодо добавки до гормонів естрогену.
In addition, women who are going through the menopause should consult a doctor about estrogen hormone supplements.

Залежно від напрямку, яке приймають ці коливання, вони проходять крізь різні частини Землі,
Depending on the route those vibrations take, they pass through different bits of the Earth,

Промені, потрапляючи на поверхню води, не проходять крізь неї, а ось підводний світ робить басейн видовищним(адже кольорові промені,
Rays, falling on the surface of the water, not pass through it, but the underwater light makes the pool spectacular(because the colored rays,

Радіохвилі, мікрохвилі, рентгенівські та гамма-промені проходять крізь вас просто зараз, але ви навіть про це не здогадуєтесь,
So you have radio waves and microwaves and X-rays and gamma rays passing through your body right now

Тестування проникності показує, що деякі зі сполук, що містяться в емульсії типу w/o, проходять крізь мембрани, що було підтверджено за допомогою методу MALDI­-TOF MS та аналітичної методики високоефективної рідинної хроматографії.
The permeability testing shows that some of the compounds contained in the w/o type of emulsion pass through membranes, which was confirmed using selected methods of HPLC qualitative analysis and MALDI-TOF MS.