ПСИХІЧНОГО ЗАХВОРЮВАННЯ - переклад на Англійською

• mental illness
• mental disease

Приклади вживання Психічного захворювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кінцевому рахунку, проте, інформація про курс не дуже корисна для діагностики пацієнта, який перебуває в гострій стадії психічного захворювання.
In the final analysis, however, information about course is not particularly useful in diagnosing a patient who is in the acute stage of mental illness.

Це означає, що людина, яка у себе вдома містить звіринець кішок, може бути підданий психічного захворювання.
This means that a person who contains a menagerie of cats at home may be subject to mental illness.

я зовсім не бачу ніяких симптомів психічного захворювання.
I don't see any evidence of mental illness, at all.

Більшості людей призначають психіатричне лікування, тому що це необхідно для купірування симптомів психічного захворювання.
Most people are prescribed a psychiatric medication because it's needed to help alleviate the symptoms of a mental illness.

На жаль, багато дорослих не знають ознаки і симптоми психічного захворювання у дітей.
Unfortunately, many adults do not know the signs and symptoms of mental sickness in children.

спроби самогубства(особливо у хворих з уже існуючою історією депресії або психічного захворювання).
attempts at suicide(in people with a history of depression or other psychiatric illness).

емоційна біль не обов'язково є ознаками психічного захворювання.
emotional pain are not necessarily signs of mental illness.

Діагноз про наявність психічного захворювання ніколи не ставиться на основі політичного, економічного
A determination of mental illness shall never be made on the basis of political,

ведучого психічного захворювання, оцінка його вираженості,
leading mental illness, assess its severity,

Якби я запитала про те, скільки людей в цій кімнаті виросли з членом сім'ї, який страждав від психічного захворювання, б'юся об заклад, кілька рук підніметься.
If I were to ask how many people in this room grew up with a family member who suffered from mental illness, I bet a few hands would go up.

безпосередньо стосується психічного захворювання або наслідків психічного захворювання».
purposes directly relating to mental illness or the consequences of mental illness.

причина біполярного розладу, як і будь-якого іншого психічного захворювання, криється не в одному окремо взятому гені.
cause of bipolar disorder, like any other mental illness, is not in one single gene.

громадському рівнях для людей з або в небезпеці для психічного захворювання.
community levels to people with or at risk for mental illness.

які безпосередньо стосуються психічного захворювання або наслідків психічного захворювання.
purposes directly relating to mental illness or the consequences of mental illness.

В такому разі має бути медичний висновок, що відповідна особа«перебуває у стані психічного захворювання і що необхідно або бажано лікувати її у психіатричній лікарні»(статті 12
There must be a medical declaration to the effect that the person concerned"is in a state of mental illness and that it is necessary or desirable to treat of the Act; paragraph 13 above).">

будь-яка інша форма психічного захворювання, переконайтеся, що ви звертаєте її до лікаря, перш ніж приступити до прийому Ізотретіноїну.
any other form of mental illness, ensure that you bring it to the attention of your health specialist before you start taking Isotretinoin.

У висновку має бути сказано, що відповідна особа«перебуває в стані психічного захворювання(toestand van krankzinnigheid) і що її лікування у психіатричній лікарні є необхідним або доцільним».
The declaration must be to the effect that the person concerned"is in a state of mental illness(toestand van krankzinnigheid) and that it is necessary or desirable to treat him in a psychiatric hospital".

нікого не може бути позбавлено свободи на підставах психічного захворювання або божевілля, за винятком винесення судом постанови про запобіжне затримання.
no one may be deprived of his liberty on grounds of mental illness or insanity except under a provisional detention order made by a court.

розвитком пухлин і проявом психічного захворювання.
development of tumors and display of a mental disease.

Такі заходи безпеки щодо тіла Рузвельта були продиктовані побоюваннями, що тіло буде ексгумоване і посмертна експертиза підтвердить наявність психічного захворювання, що дасть підстави анулювати певні рішення Рузвельта та його домовленості зі Сталіним на Ялтинській конференції.
Such Roosevelt safety measures were dictated by fears that the body would be exhumed andThe post-mortem examination will confirm the presence of a mental illness, which will give grounds for canceling certain decisions of Roosevelt and his agreement with Stalin at the Yalta conference.