Приклади вживання Північної буковини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перехід до сфери інтересів СРСР Північної Буковини визначався таємним протоколом до нового радянсько-німецького«Договору про дружбу і державний кордон»
Northern Bukovyna's going into the sphere of interests of the USSR was determined by the secret Protocol to the new Soviet-German“Treaty on FriendshipВивевши свої війська з Бессарабії та Північної Буковини у відповідь на радянський ультиматум у червні 1940 року,
After having withdrawn its troops from Bessarabia and Northern Bukovina in response to the June 1940 Soviet Ultimatum,Восени 1941 р. і взимку 1941-1942 років в Трансністрію було депортовано близько 150 тисяч євреїв з румунських Губернаторство Бессарабії і Північної Буковини, майже всі з яких загинули.
During the autumn of 1941 and winter of 1941-1942, about 150,000 Jews from Romanian governorate of Bessarabia and Northern Bukovina were deported to Transnistria, almost all of them were exterminated.Доля територій, утримуваних Румунією після 1918 р., Що були включені до складу Радянського Союзу в 1940 р., Окремо розглядається у статті про радянську окупацію Бессарабії та Північної Буковини.
The fate of the territories held by Romania after 1918 that were incorporated into the Soviet Union in 1940 is treated separately in the article on Soviet occupation of Bessarabia and Northern Bukovina.Після включення до складу УРСР Західної України, Північної Буковини і трьох повітів Бессарабії населення України збільшилося на 8, 8 млн осіб і на середину 1941 р. становило більше 41,
After inclusion of the Western Ukraine, USSR, Northern Bukovina and Bessarabia three districts of Ukraine's population has increased by 8,8 million people and the middle of 1941 was more than 41.6 million peopleНезважаючи на це, Радянський Союз оскаржив це рішення і всупереч своїм колишнім заявам про те, що з приєднанням Бессарабії і Північної Буковини його претензії на Балканах задоволені, заявив про свої подальші інтересах на Балканах,
The Soviet Union nevertheless complained and stated that, contrary to former declarations according to which its aspirations in the Balkans had been satisfied by occupation of Bessarabia and Northern Bukovina, it had further interests in Balkan questions,Незважаючи на це, Радянський Союз оскаржив це рішення і всупереч своїм колишнім заявам про те, що з приєднанням Бессарабії і Північної Буковини його претензії на Балканах задоволені, заявив про свої подальші інтересах на Балканах,
Nevertheless the Soviet Union lodged a complaint and stated that, contrary to earlier declarations according to which its aspirations in the Balkans had been satisfied by the taking of Bessarabia and Northern Bukovina, it had further interests in Balkan questions,які існували на території Північної Буковини та колишнього Хотинського повіту Бессарабської губернії Росії від 1775 р. і до їх приєднання до УРСР,
which existed on релігійному житті«Південної Бессарабії, Північної Буковини та Герцаївського краю»,
religious life of the“Southern Bessarabia, Northern Bukovyna and Hertsa region”,Червня 1940-му році Північна Буковина була зайнята радянськими військами.
June 28, 1940, northern Bukovina was occupied by Soviet troops.Північна Буковина також була окупована австрійськими.
Northern Bukovyna was also occupied by Austria.Північну Буковину.
Northern Bukovina.Північна Буковина.
Northern Bukovina.Північна Буковина.
North Bukovina.Бессарабія Північна Буковина.
Northern Bukovyna Maramures.Північна Буковина повернулася в Румунію.
Northern Bukovina went back to Romania.Північна Буковина.
Northern Bukovyna.Північна Буковина Історичний.
North Bukovina Historic.Червня 1940-му році Північна Буковина була зайнята радянськими військами.
On June 28, 1940, northern Bukovina was occupied by troops from the Soviet Union.Північну Буковину.
Northern Bukovyna.
