ПІДНЯТИ РУКУ - переклад на Англійською

• raise your hand
• lift a hand

Приклади вживання Підняти руку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я докладав титанічних зусилль для того, щоб просто підняти руку.
It took titanic efforts just to lift my hand.

Не могла підняти руку.
Could not lift his hand.

Не могла підняти руку.
I could not lift up my hand.

Більше ніхто не наважився підняти руку на хрести.
He needed no one to force his arms back upon the cross.

Якщо необхідно звернутись до вчителя, то слід підняти руку.
If I need the teacher then I have to put up my hand.

Для відповіді достатньо лише підняти руку.
For drinks, you only need to raise your hand.

Тепер він сказав мені, щоб підняти руку.
Now they told us to put our hands up.

Ми не встигли підняти руку.
I couldn't put my hand up.

Постраждалий не може підняти руку;
If he can't lift his arm up.

Прошу підняти руку, якщо ви коли-небудь використовували Tinderto, щоб знайти партнера.
And please raise your hand if you have ever used Tinder to help you find a mate.

Хто насмілиться на очах осередкових князьків голосувати за чесного безпартійного або підняти руку проти мерзотника-комуніста, якщо останній виставлений осередком?».
Who will dare to vote for an honest non-aligned candidate or lift a hand against a vile communist nominated by the party branch under the supervision of the local party princelings?”.

Якщо виникли проблеми з комп'ютером- Ви повинні підняти руку та запитати допомоги у адміністратора;
If you have any problems with your PC, you must raise your hand and ask the administrator for help;

Так, а для кого з вас двічі підняти руку- це була сьогоднішня найінтенсивніша фізична вправа?
OK, and for how many of you has raising your hands twice been the most exercise you got today?

Отже, я хочу попросити підняти руку тих, хто коли-небудь чув, як гетеросексуальна пара займається коханням.
So what I would like to do is have you raise your hand if you have ever heard a heterosexual couple having sex.

Під час вдиху лікар допомагає хворому підняти руку вгору, а під час видиху опустити її на бічну поверхню грудей з деяким натисканням на неї.
During inhalation, the doctor helps the patient raise his hand up, and during exhalation, lower it onto the side surface of the chest with some pressure on it.

Коли ж той відмовився підняти руку на Господнього помазаника,
When the man refused to lift his hand against the Lord's anointed,

людині складно підняти руку, дістати високо лежачі предмети;
it is hard for someone to raise their hand to get highly lying items;

ніхто не наважився підняти руку щоб знищити цей чудовий парк.
no one dared to raise his hand to destroy the magnificent park.

вони думали, що вірмени не здатні підняти руку на цивільне населення.
they thought Armenians were incapable of raising a hand against a civilian population.

з нами можна жарти жартувати, вони думали, що вірмени не здатні підняти руку на цивільне населення.
they thought that the Armenians were people who could not raise their hand against the civilian population.